1
00:00:50,780 --> 00:00:57,440
أكثر من أي شيء آخر، ما يلتصق بي
للبيسبول، وكان دائما، هو هذا المعنى

2
00:00:57,441 --> 00:01:03,000
أنني أشاهد بشكل أساسي
نفس اللعبة التي شاهدها شخص ما في عام 1860.

3
00:01:05,840 --> 00:01:11,120
تاريخها، هي الرياضة الوحيدة
الذي يذهب إلى الأمام والخلف.

4
00:01:11,660 --> 00:01:13,919
الرياضات الأخرى لديها
بعض الاهتمام بأنفسهم

5
00:01:13,920 --> 00:01:16,320
التاريخ وسوف في بعض الأحيان
الإشارة إليها.

6
00:01:16,321 --> 00:01:17,740
ولكن لعبة البيسبول، انها هناك.

7
00:01:18,360 --> 00:01:22,360
لقد أتيت في بداية اللعبة،
أو بداية الموسم، أو البداية

8
00:01:22,361 --> 00:01:28,260
من قاعدتك الجماهيرية، تشعر وكأنك
أنت تنضم إلى منتصف النهر.

9
00:01:29,920 --> 00:01:33,920
وكل ما مضى من قبل، أنت
يمكنك الاستمتاع بقدر ما لو كنت هناك.

10
00:01:34,340 --> 00:01:35,380
الأمر بهذه البساطة.

11
00:03:57,970 --> 00:04:02,870
كما رسم القرن العشرين المضطرب
وانتهى الأمر، وبدأت الألفية الجديدة،

12
00:04:03,250 --> 00:04:09,310
لعبة البيسبول، والآن أكثر من 150
سنة، ظلت دون تغيير بشكل ملحوظ.

13
00:04:10,650 --> 00:04:12,630
ثلاث ضربات لا تزال ناجحة.

14
00:04:13,010 --> 00:04:14,650
ستة عموميات في الشوط.

15
00:04:15,090 --> 00:04:19,690
المسافة من لوحة المنزل إلى
كانت القاعدة الأولى لا تزال على ارتفاع تسعين قدمًا.

16
00:04:21,290 --> 00:04:26,270
لاعبي الكرة والمديرين وحتى
استمر المشجعون في التشبث بأعزهم

17
00:04:26,271 --> 00:04:29,234
الخرافات، على أمل
ضد الأمل في التدخل

18
00:04:29,235 --> 00:04:32,530
النتائج المحددة في الواقع
بالموهبة والإعداد.

19
00:04:33,310 --> 00:04:34,010
الحوادث.

20
00:04:34,011 --> 00:04:35,011
والخطأ.

21
00:04:36,390 --> 00:04:40,390
استمر النجوم في التقاعد
الأبطال في وهج الأضواء الكاملة،

22
00:04:40,710 --> 00:04:44,490
بينما عدد أقل من اللاعبين
استمر في الاختفاء بهدوء.

23
00:04:45,050 --> 00:04:49,570
إحصائياتهم، هي البقايا الوحيدة
لوجودهم في اللعبة.

24
00:04:52,070 --> 00:04:54,170
لكن لعبة البيسبول كانت تتغير.

25
00:04:55,330 --> 00:04:57,650
الامتيازات الجديدة سوف
تنشأ في مدن جديدة.

26
00:04:58,710 --> 00:05:02,670
سيتم تأسيس اللعب البيني
خلال الموسم العادي، كما الخطوط

27
00:05:02,671 --> 00:05:05,370
بين الامريكي و
بدأت الدوريات الوطنية في التشويش.

28
00:05:06,350 --> 00:05:10,790
حتى أن فريقًا واحدًا قد يغير الدوريات،
شيء لم يحدث من قبل.

29
00:05:11,850 --> 00:05:14,492
وسوف البيسبول
توسيع التصفيات،

30
00:05:14,504 --> 00:05:17,490
السماح لفرق البدل
في فترة ما بعد الموسم.

31
00:05:17,850 --> 00:05:23,191
سيكون من الممكن الآن الحصول على المركز الثاني
الفريق للفوز ببطولة العالم.

32
00:05:24,370 --> 00:05:30,170
مستويات الرواتب والحضور والمنزل
سيتم تحطيم إجماليات التشغيل عندما تكون جديدة

33
00:05:30,171 --> 00:05:33,190
الملاعب والتلفزيون الجديد
جلبت الشبكات معجبين جدد.

34
00:05:42,190 --> 00:05:50,190
سيكون هناك ثلاثة من الرماة الرائعين
قيادة أتلانتا بريفز إلى 14 على التوالي

35
00:05:50,191 --> 00:05:55,670
ألقاب التقسيم، في حين كان من الصعب الحظ القديم
مدير المدرسة سيرشد نيويورك

36
00:05:55,671 --> 00:05:59,418
يانكيز، الذي صنع
التصفيات مرة واحدة فقط منذ ذلك الحين

37
00:05:59,419 --> 00:06:03,130
1981 إلى بطولة العالم
ست مرات في ثماني سنوات.

38
00:06:05,230 --> 00:06:10,210
لم تكن لعبة البيسبول تبدو صحية من قبل،
ولكن في زمن الثروة والثروة التي لا يمكن تصورها

39
00:06:10,211 --> 00:06:14,470
تكهنات جامحة في جميع أنحاء
البلاد، والمعركة القديمة بين

40
00:06:14,471 --> 00:06:18,510
المالكين واللاعبين سوف
جلب هواية وطنية على ركبتيه.

41
00:06:19,770 --> 00:06:22,649
اللعبة يجب أن
تمر بعصورها المظلمة

42
00:06:22,650 --> 00:06:25,830
قبل أن تظهر
أقوى من أي وقت مضى.

43
00:06:27,410 --> 00:06:32,650
وخلف الكواليس سرا
وجد اللاعبون في كل فريق أنفسهم

44
00:06:32,651 --> 00:06:37,890
اتخاذ قرارات تغير الحياة بشأن
إلى أي مدى كانوا على استعداد للذهاب لتحقيق النجاح.

45
00:06:39,570 --> 00:06:44,710
وفي الوقت نفسه، تجمع لا يمكن وقفه من
أرواح حرة تلعب في إحدى الألعاب الرياضية

46
00:06:44,711 --> 00:06:48,005
أقدم الفرق ستفعل
المستحيل، محو

47
00:06:48,017 --> 00:06:50,891
عقود من اليأس
لأتباعهم.

48
00:06:53,970 --> 00:06:59,270
من خلال كل ذلك، البيسبول، لا يزال
أفضل لعبة تم اختراعها على الإطلاق,

49
00:07:01,170 --> 00:07:03,238
جلبت بعض من أكثر
ذكريات حية وتقدم

50
00:07:03,239 --> 00:07:07,090
بعض من الأكثر دراماتيكية
لحظات لم يشاهدها أحد من قبل.

51
00:07:12,720 --> 00:07:17,340
فكرة أنه يمكنك الدخول إلى
ملعب كرة القدم، سواء كان فينواي بارك،

52
00:07:17,620 --> 00:07:20,869
ملعب يانكي، أو
أينما، والجلوس و

53
00:07:20,870 --> 00:07:24,581
مشاهدة مباراة يلعبها
الأولاد الذين أصبحوا رجالا.

54
00:07:24,760 --> 00:07:29,860
لذلك يمكنك أن تتخيل نفسك لا تزال تلعب
هذه اللعبة، بغض النظر عن عمرك.

55
00:07:30,200 --> 00:07:36,700
وعندما تجلس هناك، الباب الخاص بك
الحياة الماضية، والتي حدثت قبل 15 دقيقة،

56
00:07:36,780 --> 00:07:44,200
في المكتب، في الحافلة، في منزلك،
يغلق هذا الباب وتضيع في

57
00:07:44,201 --> 00:07:48,660
التفاصيل الفنية، ومعقدة
تفاصيل لعبة البيسبول أثناء لعبها.

58
00:07:48,900 --> 00:07:51,560
هناك دائما أ
مفاجأة في لعبة البيسبول.

59
00:07:53,040 --> 00:07:56,320
يا إلهي، لم أظن قط أنه سيفعل ذلك
تكون قادرة على الوصول إلى تلك الكرة.

60
00:07:57,120 --> 00:07:59,020
هذا جزء من سحر لعبة البيسبول.

61
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
لا يصدق!

62
00:08:09,470 --> 00:08:15,370
في 14 أكتوبر 1992، بيتسبرغ
كان القراصنة في أتلانتا، في مواجهة الشجعان

63
00:08:15,371 --> 00:08:18,970
في المباراة السابعة والحاسمة
سلسلة بطولة الدوري الوطني.

64
00:08:20,130 --> 00:08:23,778
مع اثنين من الرافضة في القاع
التاسع، بيتسبرغ

65
00:08:23,779 --> 00:08:26,791
تقدم 2-1 لكن أتلانتا
تم تحميل القواعد.

66
00:08:27,310 --> 00:08:32,510
الضارب قرصة، فرانسيسكو كابريرا،
الذي كان لديه 10 مضارب فقط طوال الموسم،

67
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
كان على اللوحة.

68
00:08:33,810 --> 00:08:36,150
والآن الشجعان
الموسم معلق في الميزان.

69
00:08:36,410 --> 00:08:41,540
لقد اخترق في
2-0 والآن 2-1.

70
00:08:43,880 --> 00:08:48,720
مع بدء التعادل، يفترض معظمهم
أن العداء في المركز الثاني، سيد بريم،

71
00:08:48,900 --> 00:08:52,340
أعرج بخمس ركبة
ستعقد العمليات في المركز الثالث.

72
00:08:52,980 --> 00:08:55,720
لكن المدرب الأساسي الثالث،
أرسل Bream على أي حال.

73
00:09:05,840 --> 00:09:09,880
على مدى العقد ونصف العقد المقبلين،
سوف تهيمن أتلانتا على الوطني

74
00:09:09,881 --> 00:09:12,900
الدوري يعود من جديد
ومرة أخرى إلى ما بعد الموسم.

75
00:09:13,980 --> 00:09:17,368
القراصنة الواعدون ذات يوم
سوف يذهب في الاتجاه المعاكس

76
00:09:17,369 --> 00:09:20,420
الاتجاه، وغالبًا ما ينتهي عند
الجزء السفلي من الترتيب.

77
00:09:21,480 --> 00:09:25,800
وموهبتهم الفائقة موهوب
اللاعب الأيسر الذي كاد أن يرمي بريهم

78
00:09:25,801 --> 00:09:28,480
خارج، لن يحدث مرة أخرى
اللعب لبيتسبرغ.

79
00:09:29,595 --> 00:09:32,223
خلال فترة غير موسمها،
سيوقع أكثر

80
00:09:32,224 --> 00:09:35,121
وكيل مجاني باهظ الثمن
عقد اللعبة لم تشهده بعد.

81
00:09:36,340 --> 00:09:39,822
سوف يستمر ليصبح
واحدة من أعظم وأكثر

82
00:09:39,823 --> 00:09:42,241
لاعبين مثيرين للجدل
في تاريخ لعبة البيسبول.

83
00:09:51,160 --> 00:09:53,300
انه جدا
شخصية معقدة.

84
00:09:54,520 --> 00:09:56,060
إنه رائع.

85
00:09:56,580 --> 00:09:58,480
هو مبارك.

86
00:10:00,080 --> 00:10:04,840
ومع ذلك أعطى الانطباع بأن له
كانت الحياة عبئا، أن الهدايا التي كان

87
00:10:04,841 --> 00:10:07,121
كان يرتدي بطريقة أو بأخرى
له أسفل، وأنه هو

88
00:10:07,122 --> 00:10:09,681
لا يمكن أن يقف ل
الناس ليكونوا في مساحته.

89
00:10:10,560 --> 00:10:13,740
لقد توصلت إلى الاعتقاد بأنه ينبغي علينا ذلك
لا تتعرف أبدًا على أي شخص جيدًا.

90
00:10:14,780 --> 00:10:16,860
وأعتقد أننا وصلنا
أن أعرفه جيدًا.

91
00:10:18,540 --> 00:10:24,320
مرة أخرى في ربيع عام 1986، نحيلة
لاعب دفاع شاب يدعى باري لامار بارنز

92
00:10:24,321 --> 00:10:27,000
تم استدعاؤه من قبل
بيتسبرغ بايرتس.

93
00:10:27,500 --> 00:10:30,700
وعده باعتباره البيسبول
كان اللاعب لا يمكن إنكاره.

94
00:10:32,200 --> 00:10:36,060
وكان ابن بوبي بارنز،
الذي وقع على أول محترف له

95
00:10:36,061 --> 00:10:40,840
العقد بعد 11 يومًا من باري
ولد في يوليو من عام 1964.

96
00:10:42,700 --> 00:10:49,420
تم إرسال بوبي إلى ولاية كارولينا الشمالية للعب
في القاصرين، على بعد 2500 ميل منه

97
00:10:49,421 --> 00:10:52,160
عودة الزوجة والابن الرضيع
في ريفرسايد، كاليفورنيا.

98
00:10:53,820 --> 00:10:58,620
في الجنوب، واجه بوبي
مواجهة مع بقايا جيم كرو.

99
00:10:59,540 --> 00:11:01,760
اتصل به المعجبون
أسماء لا توصف.

100
00:11:02,300 --> 00:11:05,020
داركي، كون، زنجي.

101
00:11:06,480 --> 00:11:09,240
لقد كان وحيدا ومذلولا.

102
00:11:12,730 --> 00:11:18,070
لكن على أرض الملعب، ضرب بوبي بارنز
الكثير من العمليات المنزلية وسرقت الكثير من القواعد.

103
00:11:18,660 --> 00:11:22,410
وسرعان ما تمت ترقيته
إلى سان فرانسيسكو جاينتس.

104
00:11:33,850 --> 00:11:37,113
لعب في الملعب
إلى جانب العظيم

105
00:11:37,114 --> 00:11:40,931
ويلي ميس لمن
غالبًا ما تمت مقارنة بوبي.

106
00:11:41,770 --> 00:11:46,410
أخذت ميس بوبي تحت جناحه و
وافق على أن يكون الأب الروحي للشباب باري.

107
00:11:47,570 --> 00:11:51,790
عندما كان عمره عامين فقط
العجوز، باري ضرب كرة ويفل بقوة،

108
00:11:52,255 --> 00:11:55,554
لقد حطم لقمة العيش
نافذة الغرفة وفي الخامسة

109
00:11:55,555 --> 00:11:58,771
بدأ بمرافقته
والد كاندلستيك بارك.

110
00:12:00,010 --> 00:12:05,010
لقد تبع عرابه في كل مكان،
رؤية أن ميس، بعد سنوات من

111
00:12:05,011 --> 00:12:07,870
المشاهير، بدا متعبا من
متطلبات النجومية.

112
00:12:08,910 --> 00:12:10,880
سمع باري نصيحة ميس،
فقال ونصح له

113
00:12:10,881 --> 00:12:15,350
الأب لا يثق بأي شخص، ل
ابحث عن رقم واحد فقط.

114
00:12:17,030 --> 00:12:21,270
كما بدأ باري في تطوير بلده
المهارات في لعبة Bay Area Little League Diamonds،

115
00:12:21,570 --> 00:12:26,950
أصبح والده نجما، سرق مرتين
30 قاعدة وضرب 30 ضربة منزلية،

116
00:12:27,300 --> 00:12:29,250
والفوز بثلاثة
جوائز القفازات الذهبية.

117
00:12:34,410 --> 00:12:38,025
ولكن بعد المباريات، فإنه في كثير من الأحيان
أسقطت عدد قليل من البيرة في

118
00:12:38,026 --> 00:12:41,170
النادي، ومن ثم انتقل
إلى حانة قريبة للمزيد.

119
00:12:42,530 --> 00:12:47,270
شربه، والخلافات التي
رافقه في بعض الأحيان، بالإحباط

120
00:12:47,271 --> 00:12:53,010
منظمة العمالقة وبعد 1974
في الموسم، قاموا بتبادله مع فريق يانكيز.

121
00:12:54,670 --> 00:12:59,850
سيصل بوبي بوندز إلى 30 نقطة على أرضه
وسرقة 30 قاعدة ثلاث مرات أخرى،

122
00:13:00,130 --> 00:13:05,670
لكنه لم يتمكن من تجاوز بلده
الشياطين، وتم تداولها من نادي إلى نادي،

123
00:13:06,470 --> 00:13:08,210
سبعة في سبع سنوات.

124
00:13:09,650 --> 00:13:14,270
بالمرارة، والغربة على نحو متزايد
من عائلته، جاء للاستياء

125
00:13:14,271 --> 00:13:17,970
المشجعين والصحافة و
أولئك الذين أداروا اللعبة.

126
00:13:18,910 --> 00:13:22,510
لا أحد في لعبة البيسبول على الإطلاق
دعم بوبي بوندز.

127
00:13:23,295 --> 00:13:25,441
المالك، الجنرال
مدير الصحافة،

128
00:13:25,442 --> 00:13:28,230
زملاء الفريق، لا أحد في
وقفت اللعبة للأب.

129
00:13:28,500 --> 00:13:34,870
إذن ما تعلمه باري عن لعبة البيسبول هو،
الموهبة العظيمة مهمة، ومنحة دراسية عظيمة

130
00:13:34,871 --> 00:13:38,870
حول مسائل اللعبة، ولكن لا يمكنك ذلك
الاعتماد على أي شخص في هذه اللعبة للوقوف

131
00:13:38,871 --> 00:13:41,330
بالنسبة لك، لأنهم
لم أقف إلى جانب والدي

132
00:13:44,310 --> 00:13:47,426
بحلول الوقت الذي انتهى فيه
المدرسة الثانوية، كان باري بوندز

133
00:13:47,427 --> 00:13:49,950
تصبح واحدة من الأفضل
اللاعبين الشباب في البلاد.

134
00:13:51,990 --> 00:13:58,550
في عام 1982، عرض العمالقة التوقيع معه
مقابل 70 ألف دولار، ولكن عندما طلبت السندات فقط

135
00:13:58,551 --> 00:14:04,651
5000 دولار أخرى، قرروا تمريرها، وهو
ذهب إلى جامعة ولاية أريزونا بدلا من ذلك.

136
00:14:05,090 --> 00:14:10,630
وبعد ثلاث سنوات، وقعت السندات مع
بيتسبرغ بايرتس، وبعد 115 فقط

137
00:14:10,631 --> 00:14:13,970
مباريات الدوري الصغير,
تم استدعاؤه إلى التخصصات.

138
00:14:16,110 --> 00:14:21,430
كان عمره 21 عامًا فقط، ولكن
التوقعات لا يمكن أن تكون أكبر.

139
00:14:23,450 --> 00:14:29,130
على المسارات الأساسية وفي الملعب،
كانت السندات سريعة بشكل استثنائي، وبسرعة

140
00:14:29,131 --> 00:14:32,830
أسس نفسه كواحد من
أعظم اللاعبين الدفاعيين في اللعبة.

141
00:14:36,270 --> 00:14:40,030
وقال أحد زملائه في الفريق إنه سيفعل ذلك ذات يوم
ضع أرقامًا لا يمكن لأحد أن يصدقها.

142
00:14:43,580 --> 00:14:44,580
وكانت السندات السرعة.

143
00:14:45,360 --> 00:14:46,540
كان لديه القوة.

144
00:14:47,020 --> 00:14:48,380
كان لديه القدرة الدفاعية.

145
00:14:48,900 --> 00:14:50,800
كان لديه قاعدة تشغيل
الذكاء.

146
00:14:52,100 --> 00:14:54,120
كان يعرف اللعبة
إلى الوراء وإلى الأمام.

147
00:14:54,600 --> 00:14:56,660
كان لديه عظيم
ميل للدرامية.

148
00:14:57,600 --> 00:15:01,580
يمكنك فقط رؤية 20 عامًا من أ
تتكشف المهنة، والاحتمال، مرة أخرى،

149
00:15:01,740 --> 00:15:05,220
من أعظم لاعب في كل العصور، والذي
نحن جميعا نريد أن نرى من البداية.

150
00:15:05,360 --> 00:15:07,480
كسر الكرة بعيدا عن
له، وفقط لم تحصل عليه.

151
00:15:07,640 --> 00:15:11,120
إنها اللعبة التي يحبها، اللعبة التي
يستمتع باللعبة التي يستمتع بها.

152
00:15:11,140 --> 00:15:14,500
من المحتمل أنه يتمتع بمتعة أكبر في لعبة البيسبول منه
أي لاعب البيسبول في البطولات الكبرى.

153
00:15:14,580 --> 00:15:15,700
لديه متعة اللعب اللعبة.

154
00:15:16,240 --> 00:15:20,100
إذا تعامل مع نفسه كما هو
قادر على ذلك، سيكون ثابتًا

155
00:15:20,101 --> 00:15:22,720
وقال نجم لسنوات له
المدير جيم ليلاند.

156
00:15:24,000 --> 00:15:27,274
لكن خارج الملعب هو
يمكن أن يكون مستوعبًا لذاته،

157
00:15:27,275 --> 00:15:30,100
دفاعية، وعرضة
إلى نوبات متقلبة.

158
00:15:30,660 --> 00:15:33,360
أنت لم تعرف أبدا ما كنت
الوصول إلى خزانة Barry Bonds.

159
00:15:34,020 --> 00:15:35,239
كما تعلمون، في يوم من الأيام هو
يمكن أن تكون ساحرة للغاية

160
00:15:35,240 --> 00:15:37,541
وأقول لك أعظم
قصص العالم.

161
00:15:37,640 --> 00:15:40,151
في يوم من الأيام، قد يفعل ذلك
عض رأسك و

162
00:15:40,152 --> 00:15:42,500
أقول لك أن تضيع في
شروط غير مهذبة للغاية.

163
00:15:42,800 --> 00:15:43,460
حسنا، أنا والده.

164
00:15:43,580 --> 00:15:44,320
عليك أن تدرك هذا.

165
00:15:44,520 --> 00:15:46,936
وقمنا بالتجول في النادي،
وتوقف عن التحدث معي.

166
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
هو، مثل، يذهب إلى هذا المكان،
ولم يرد أن يتضايق.

167
00:15:50,520 --> 00:15:52,520
لم يفعل الكثير ل
زراعة الصحافة.

168
00:15:53,200 --> 00:15:56,400
وظيفتي لا تقول، المشي في
قال لهم غرفة خلع الملابس وقبلة بعقب.

169
00:15:56,720 --> 00:15:58,000
يقول اذهب إلى العمل.

170
00:16:00,695 --> 00:16:03,360
عندما يخطئ الصحفيون
اتصل به بوبي، قطع.

171
00:16:03,560 --> 00:16:04,180
أنا باري.

172
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
بوبي هو والدي.

173
00:16:05,940 --> 00:16:09,460
وكان سريعًا في تذكيرهم بكيفية القيام بذلك
كان يعتقد أنهم عاملوا والده بشكل سيء.

174
00:16:10,785 --> 00:16:13,340
وطلب منهم أن يحكموا عليه
فقط من خلال إنجازاته الخاصة.

175
00:16:14,260 --> 00:16:17,680
وعندما الكتاب والمشجعين بيتسبرغ
تنهال الثناء والمودة على الآخرين أقل

176
00:16:17,681 --> 00:16:22,380
لاعبين موهوبين، مثل لاعب الوسط
آندي فان سلايك، بوندز غاضب.

177
00:16:24,480 --> 00:16:26,140
ولم يلعب لعبة البطل.

178
00:16:27,025 --> 00:16:31,400
وقد غضب من حقيقة أن آندي
كان فان سليك لاعبًا أبيض وكان السيد.

179
00:16:31,560 --> 00:16:31,840
بيتسبرغ.

180
00:16:32,550 --> 00:16:34,216
اعتاد باري على الاتصال به
الأمل الأبيض العظيم.

181
00:16:34,240 --> 00:16:39,100
وقد أظهر لك مدى الاستياء
لقد كان أفضل لاعب.

182
00:16:39,180 --> 00:16:40,416
لقد كان الرجل صاحب الموهبة.

183
00:16:40,440 --> 00:16:43,014
لقد كان اللاعب
من كان يقود هذا، هذا

184
00:16:43,015 --> 00:16:46,100
فريق بيتسبرغ الشاب
إلى، إلى قوة.

185
00:16:46,220 --> 00:16:49,300
ومع ذلك لم يحصل على النوع
الاعتراف الذي يعتقد أنه يستحق.

186
00:16:50,480 --> 00:16:56,940
في عام 1990، كان الموسم الخامس لبوندز في
التخصصات، سرق 52 قاعدة، وضرب 33 منزلًا

187
00:16:56,941 --> 00:17:01,300
يدير، وساعد في قيادة بيتسبرغ
إلى لقب دوري الدرجة الأولى منذ عام 1979.

188
00:17:02,980 --> 00:17:07,360
صوت كتاب البيسبول على السندات
اللاعب الأكثر قيمة في الدوري الوطني.

189
00:17:08,440 --> 00:17:12,720
ستستمر بيتسبرغ في الفوز بها
الانقسام مرة أخرى في عامي 1991 و 1992.

190
00:17:13,580 --> 00:17:18,820
ولكن في كل مرة، فشلوا في الوصول إلى
بطولة العالم حيث كافحت السندات في

191
00:17:18,821 --> 00:17:22,440
بوستسسن، لتصل إلى 191
مع تشغيل منزلي واحد فقط.

192
00:17:23,940 --> 00:17:28,660
ومع ذلك، في سبعة مواسم رائعة، هو
أصبح أحد اللاعبين المتميزين

193
00:17:28,661 --> 00:17:32,203
في اللعبة سرقة مرتين
30 قاعدة وضرب 30

194
00:17:32,303 --> 00:17:35,960
يعمل المنزل في واحد
الموسم، كما فعل والده.

195
00:17:36,540 --> 00:17:39,600
الفوز بثلاث ذهبيات
القفازات وMVP آخر.

196
00:17:41,000 --> 00:17:42,800
إنه في ذهنه، أريد المزيد.

197
00:17:42,920 --> 00:17:44,156
يجب أن أحصل على المزيد،
يجب أن أحصل على المزيد.

198
00:17:44,180 --> 00:17:45,340
إنه فخور جدًا.

199
00:17:45,940 --> 00:17:47,500
يريد أن يكون الأفضل.

200
00:17:47,620 --> 00:17:49,196
أعني أنه ليس كذلك
الخروج هناك اللعب.

201
00:17:49,220 --> 00:17:50,800
يريد أن يكون الأفضل.

202
00:17:52,840 --> 00:17:55,980
محبط لأن القراصنة لم يفعلوا ذلك أبدًا
ودفع له ما كان يعتقد أنه يستحق،

203
00:17:56,700 --> 00:17:59,900
ولم يكن للسندات أي نية للإنفاق
بقية حياته المهنية في بيتسبرغ.

204
00:18:00,640 --> 00:18:03,520
والآن، في عمر 28،
لقد كان وكيلاً حراً.

205
00:18:05,020 --> 00:18:06,400
كان هناك شيء واحد واضح.

206
00:18:06,880 --> 00:18:10,322
أينما اختار ذلك
اللعب، كان متأكدا من إحضاره

207
00:18:10,323 --> 00:18:13,680
موهبة كبيرة وله
الأمتعة الكبيرة معه.

208
00:18:13,860 --> 00:18:14,860
رائع.

209
00:18:19,330 --> 00:18:20,620
واحد واثنان على غريفي.

210
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
حسنا في الكرة!

211
00:18:24,740 --> 00:18:26,956
عودة غريفي جونيور

212
00:18:31,236 --> 00:18:36,520
وفي سياتل، شيء آخر مثير للدهشة
ابن الموهوب للرائد

213
00:18:36,521 --> 00:18:41,580
كان الدوري كين غريفي جونيور مثيرًا
المشجعين مع واحدة من أجمل التقلبات

214
00:18:41,581 --> 00:18:46,880
في كل تاريخ لعبة البيسبول، والبهجة
التخلي عن الذي لعب به اللعبة.

215
00:18:48,040 --> 00:18:53,640
على عكس باري بوندز، كان غريفي محبوبًا
نال إعجاب الجميع، وفي غضون خمس سنوات فقط

216
00:18:53,641 --> 00:18:58,380
التخصصات، قد حان لتمثيل
أفضل ما يمكن أن تقدمه اللعبة.

217
00:19:08,030 --> 00:19:10,270
لقد لعب بشكل رائع،
حماسة كبيرة.

218
00:19:10,870 --> 00:19:14,610
وكان مجيدًا للمشاهدة،
حقا، حقا جميلة للمشاهدة.

219
00:19:15,850 --> 00:19:19,250
كنا نظن أنه سوف
تألق كأعظم لاعب في عصره.

220
00:19:46,090 --> 00:19:51,910
في 15 يوليو 1994 في مباراة بين
شيكاغو وايت سوكس وكليفلاند

221
00:19:51,911 --> 00:19:55,128
الهنود، الحكام
صادرت الخفافيش المملوكة

222
00:19:55,140 --> 00:19:58,011
للنجم الهندي
لاعب البيسبول ألبرت بيل.

223
00:19:58,290 --> 00:20:01,882
لقد اشتبهوا في أن بيل كان لديه
العبث بها، وتجويف بشكل غير قانوني

224
00:20:01,883 --> 00:20:04,990
بها وملئها بالفلين
لتعزيز سرعة مضربه.

225
00:20:05,790 --> 00:20:07,350
كان زملاء بيل في الفريق قلقين.

226
00:20:07,351 --> 00:20:10,695
كانوا على يقين من أن كل شيء
من خفافيش بيل كانت مسدودة

227
00:20:10,696 --> 00:20:13,570
ولم يريد بهم
افضل لاعب موقوف .

228
00:20:18,450 --> 00:20:23,130
كان لدى الرامي الهندي جيسون جريمسلي
خطة لإخراج زميله من الخطاف.

229
00:20:23,790 --> 00:20:28,170
يمسك المصباح بأسنانه،
رفع نفسه في مساحة الزحف

230
00:20:28,171 --> 00:20:32,790
فوق النادي وتقدمت على طول
على بطنه حتى كان فوقه

231
00:20:32,791 --> 00:20:36,630
غرفة تبديل الملابس الخاصة بالحكم حيث يوجد بيل
تم حبس الخفافيش بعيدًا لحفظه.

232
00:20:38,790 --> 00:20:43,610
أنزل غريمسلي نفسه إلى الغرفة،
استبدل مضرب بيل بمضرب نقي

233
00:20:43,611 --> 00:20:47,350
واحد ينتمي إلى لاعب آخر،
ثم زحف عائداً إلى النادي.

234
00:20:48,570 --> 00:20:51,482
كان الحكام غاضبين
عندما اكتشفوا

235
00:20:51,483 --> 00:20:53,850
التبديل، ولكن كان هناك
القليل مما يمكنهم فعله حيال ذلك.

236
00:20:55,450 --> 00:20:58,245
بطل القطعة هو
ربما جيسون جريمسلي

237
00:20:58,246 --> 00:21:00,951
لأنه هو واحد
يتصرف نيابة عن الفريق.

238
00:21:01,710 --> 00:21:08,170
هذا رجل على استعداد لارتكاب نوع ما
من السطو على نطاق منخفض، ووترجيت طفيفة

239
00:21:08,171 --> 00:21:11,950
العملية، في الواقع، اقتحام
اذهب واحصل على هذه الأدلة مرة أخرى.

240
00:21:12,150 --> 00:21:15,950
أعني، هناك شيء ما
ليتم الاحتفال به في ذلك.

241
00:21:15,990 --> 00:21:19,490
لست متأكدا بالضبط ما، ولكن
هناك مشكلتك مع الغش.

242
00:21:20,105 --> 00:21:26,270
وبعضها غريب في الواقع
جدير بالثناء، إن لم يكن نبيلاً.

243
00:21:27,255 --> 00:21:31,590
كما تعلم، جايلورد بيري، كم مرة
هل رمى كرة البصاق وكم مرة

244
00:21:31,591 --> 00:21:33,770
هل أقنع فقط
هل رمى كرة البصق؟

245
00:21:34,670 --> 00:21:40,830
كم من هذه ليست كثيرا
غش مثل الخداع، الخداع ماكرة؟

246
00:21:43,790 --> 00:21:47,970
منذ جيم كريتون، إبريق
بالنسبة لبروكلين نياجرا، في البداية بشكل غير قانوني

247
00:21:47,971 --> 00:21:53,610
قطع معصمه في عام 1859 لرمي
كرة سريعة صاعدة مصممة لخداع الضاربين،

248
00:21:53,850 --> 00:21:57,090
لقد وجد اللاعبون طرقًا لذلك
الانحناء أو الالتفاف حول القواعد.

249
00:21:58,660 --> 00:22:03,170
بالنسبة للجزء الأكبر، اللعبة كثيرة
وقد تم الاحتفال بالمخالفين ل

250
00:22:03,171 --> 00:22:07,190
إبداعهم، بقدر ما هم
لقد تم توبيخهم على أفعالهم السيئة.

251
00:22:08,690 --> 00:22:13,510
عندما نيويورك جاينتس رجل القاعدة الثالث بوبي
ضرب طومسون واحدة من المنازل الأكثر شهرة

252
00:22:13,511 --> 00:22:17,590
يعمل في تاريخ اللعبة، هو
وكان زملاؤه يستخدمون طريقة غير قانونية

253
00:22:17,591 --> 00:22:21,090
نظام سرقة الإشارة الذي قال
الضاربون ما الملعب كان قادما.

254
00:22:24,670 --> 00:22:29,360
يانكي أعسر وايتي فورد في بعض الأحيان
قطع الكرة بخاتم زواجه و

255
00:22:29,361 --> 00:22:31,403
طخت ذلك مع أ
خليط من زيت التربنتين،

256
00:22:31,404 --> 00:22:34,140
الراتنج وزيت الأطفال له
دعا زملائه في الفريق Gunk.

257
00:22:34,525 --> 00:22:36,901
لقد تم انتخابه بسهولة
إلى قاعة المشاهير،

258
00:22:36,902 --> 00:22:40,641
تعتبر واحدة من
أعظم الرماة في كل العصور.

259
00:22:50,620 --> 00:22:56,140
في وقت متأخر من حياته المهنية، أصبح لاعبًا في قاعة المشاهير
اعترف جايلورد بيري بما فعله أولئك الذين فعلوا ذلك

260
00:22:56,141 --> 00:23:00,940
اللعب ضده كان يعلم جيدًا،
أنه قام بالتلاعب بالكرة بانتظام.

261
00:23:03,200 --> 00:23:06,580
أجيال من الدوريات الكبرى،
بما في ذلك بعض من أعظم النجوم في

262
00:23:06,581 --> 00:23:11,060
تستخدم اللعبة شكلاً من أشكال الأمفيتامينات
لزيادة تركيزهم وطاقتهم.

263
00:23:12,480 --> 00:23:17,280
في أواخر الثمانينات، بعض لاعبي البيسبول
وجدت طريقة جديدة للحصول على ميزة.

264
00:23:27,270 --> 00:23:33,210
في عام 1988، أذهل خوسيه كانسيكو
عالم البيسبول عندما أصبح الأول

265
00:23:33,211 --> 00:23:37,150
لاعب ليصل إلى 40 نقطة على أرضه و
سرقة 40 قاعدة في موسم واحد

266
00:23:39,050 --> 00:23:43,310
وقال للصحافة أن الوزن المكثف
وكان التدريب سبب نجاحه.

267
00:23:44,950 --> 00:23:47,295
ولكن كان هناك شيء آخر
مساعدته على تحقيق ذلك

268
00:23:47,296 --> 00:23:50,451
غير مسبوق
مزيج من السرعة والقوة.

269
00:23:54,370 --> 00:23:57,375
كان هناك لاعب آخر
الآن في قاعة المشاهير

270
00:23:57,376 --> 00:23:59,990
الذي وقف معه حرفيا
لي وخلط شيئا.

271
00:24:00,130 --> 00:24:00,770
فقلت ما هذا؟

272
00:24:00,870 --> 00:24:02,550
وقال إنه خوسيه
ميلك شيك كانسيكو.

273
00:24:02,750 --> 00:24:06,110
وفي ذلك العام، حققت قاعة المشاهير نجاحًا أكبر
يدير المنزل أكثر من أي وقت مضى ضرب في أي عام آخر.

274
00:24:08,070 --> 00:24:09,730
لذلك لم يكن الأمر مجرد كانسيكو.

275
00:24:09,870 --> 00:24:12,837
وهكذا واحد من
الأسباب التي اعتقدت أنه

276
00:24:12,838 --> 00:24:15,070
كان موضوعا هاما
هل كان ينتشر.

277
00:24:15,370 --> 00:24:16,930
لقد كان بالفعل
انتشار بحلول عام 1988.

278
00:24:18,090 --> 00:24:23,611
حاول الكاتب الرياضي توم بوسويل أن يفعل ذلك
إثارة هذه القضية، ولكن لم يهتم أحد.

279
00:24:23,930 --> 00:24:29,170
قريبا، لاعبين آخرين، بما في ذلك بعض
كان زملاء فريق كانسيكو في أوكلاند يتساءلون

280
00:24:29,171 --> 00:24:31,910
له للحصول على المشورة التالية
برنامجه التدريبي.

281
00:24:33,820 --> 00:24:37,350
بدأنا نرى هذه هائلة
أجساد لم نشاهدها من قبل.

282
00:24:38,250 --> 00:24:40,493
وكما تعلم، عندما رأيت
بعض الرجال يخلعون قمصانهم،

283
00:24:40,517 --> 00:24:42,625
فجأة أصبح الأمر مثل،
قف، ماذا يحدث هنا؟

284
00:24:46,200 --> 00:24:51,200
لقد قام كانسيكو وآخرون بتغيير أسلوبهم
الجسم عن طريق تناول جرعات كبيرة من الابتنائية

285
00:24:51,201 --> 00:24:54,000
الستيرويدات، صناعياً
أنتجت هرمون التستوستيرون.

286
00:24:55,740 --> 00:25:00,220
عند تناوله بكميات كبيرة بما فيه الكفاية،
سمح للمستخدمين برفع مذهل

287
00:25:00,221 --> 00:25:03,807
مقادير الوزن لكل
يوم واحد، بناء سريع

288
00:25:03,808 --> 00:25:06,600
كتلة العضلات مع الزيادة
سرعتهم وخفة الحركة.

289
00:25:08,990 --> 00:25:12,980
لقد اكتشفوا ذلك، إذا أخذت
هذا، سوف تصبح أقوى بشكل أسرع.

290
00:25:14,000 --> 00:25:18,520
الكرة سوف تذهب 15 قدما
أبعد مما لم تفعله قط.

291
00:25:18,660 --> 00:25:22,064
تأرجحك عبر المنطقة
عبر لوحة المنزل، وهو

292
00:25:22,065 --> 00:25:25,720
بهذا الحجم، سيكون بهذا القدر
أسرع، وبالتالي المزيد من القوة.

293
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
إنهم بشر.

294
00:25:27,860 --> 00:25:30,560
لديهم الكثير من الوقت
أيديهم أثناء النهار.

295
00:25:30,900 --> 00:25:32,660
يشاهدون SportsCenter.

296
00:25:32,800 --> 00:25:34,100
يشاهدون ESPN.

297
00:25:34,940 --> 00:25:38,120
تسليط الضوء
الأفلام كلها، واو!

298
00:25:38,720 --> 00:25:39,860
انظر إلى هذا.

299
00:25:40,000 --> 00:25:42,240
جراند سلام المنزل
تشغيل ضرب السطح العلوي.

300
00:25:43,580 --> 00:25:46,840
ليس هناك تسليط الضوء
أفلام الكعك.

301
00:25:48,220 --> 00:25:54,540
تم إنشاء هرمون التستوستيرون الاصطناعي بواسطة
استخدمها العلماء الأوروبيون في الثلاثينيات

302
00:25:54,541 --> 00:25:57,678
تجريبيا من قبل الألمان
خلال الحرب العالمية الثانية

303
00:25:57,679 --> 00:26:00,320
لتعزيز جنودهم
القوة والعدوانية.

304
00:26:01,460 --> 00:26:05,940
أثناء الحرب الباردة، الكتلة الشرقية
أعطت الدول جرعات هائلة منها

305
00:26:05,941 --> 00:26:08,900
الرياضيين الأولمبيين و
فاز بميدالية بعد ميدالية.

306
00:26:10,060 --> 00:26:14,360
في الستينات احتراف
بدأ لاعبو كرة القدم في استخدامها.

307
00:26:15,380 --> 00:26:20,160
لكن بالجرعات الضخمة التي تناولها الرياضيون،
المنشطات يمكن أن تسبب الأوتار والأربطة

308
00:26:20,161 --> 00:26:25,820
الدموع وتلف الكلى والكبد ،
العجز الجنسي وأمراض القلب والسرطان.

309
00:26:27,540 --> 00:26:32,340
وبحلول عام 1990، عندما أصدر الكونجرس قانونًا
مما يجعلها جناية الإتجار بالمنشطات،

310
00:26:32,920 --> 00:26:37,520
الألعاب الأولمبية والرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) و
كان اتحاد كرة القدم الأميركي قد حظرهم بالفعل.

311
00:26:40,170 --> 00:26:44,080
في أعقاب فضائح المخدرات التي كانت
لقد هزت اللعبة في الثمانينات، أيها المفوض

312
00:26:44,081 --> 00:26:47,900
كان فاي فنسنت أكثر اهتمامًا به
منع تعاطي الكوكايين والماريجوانا.

313
00:26:49,075 --> 00:26:53,360
ودوري البيسبول القوي
رابطة اللاعبين، بقيادة دونالد الآن

314
00:26:53,361 --> 00:26:58,560
كان فير يعارض بشدة أي شيء
برنامج فحص الستيرويد الإلزامي باعتباره

315
00:26:58,561 --> 00:27:00,680
انتهاك لهم
حق الأعضاء في الخصوصية.

316
00:27:01,530 --> 00:27:06,760
ونتيجة لذلك، لاعبي البيسبول المحترفين
كانوا أحرارا في أخذ ما يريدون،

317
00:27:07,380 --> 00:27:08,460
دون خوف من العقاب.

318
00:27:09,760 --> 00:27:13,880
فكرة أننا سوف عن طيب خاطر
الاستسلام لصاحب العمل لدينا وسعر

319
00:27:13,881 --> 00:27:17,473
وظيفة جميع وسائل الحماية
نحن نصر على من

320
00:27:17,474 --> 00:27:20,460
الحكومة هي بالأحرى
فكرة غير عادية.

321
00:27:21,540 --> 00:27:25,480
رابطة اللاعبين
قام بعمل فظيع في هذه الحالة.

322
00:27:25,980 --> 00:27:30,580
كان ينبغي عليهم أن يروا هذا في وقت مبكر
وقال، انتظر لحظة، كيف يمكننا أن نتوقع

323
00:27:30,581 --> 00:27:35,280
بعض لاعبينا للتنافس في
الحرمان التنافسي أو إجبارهم على ذلك

324
00:27:35,281 --> 00:27:38,420
قم بالاختيار الرهيب لـ
تشغيل أي مخاطر يقومون بها،

325
00:27:38,421 --> 00:27:41,301
سواء كان ذلك على صحتهم أو على صحتهم
السمعة أو أيًا كانت،

326
00:27:41,545 --> 00:27:45,620
إما استخدامها لمواكبة أو لا تفعل ذلك
استخدام وتتخلف حتما؟

327
00:27:46,310 --> 00:27:47,430
ومن هو الذي نمثله؟

328
00:27:48,160 --> 00:27:49,580
المذنب أم البريء؟

329
00:27:51,480 --> 00:27:55,000
إنه اعتقادي أنه إذا كان يعني ذلك
كانت موجودة في التسعينات وكانت موجودة في العشرينات

330
00:27:55,020 --> 00:27:57,420
أن بيب وجميع أصدقائه
كان سيقفز في كلا القدمين.

331
00:27:58,190 --> 00:28:00,800
وكذلك فعلت ميس و
عباءة والناس في الخمسينيات.

332
00:28:01,770 --> 00:28:07,060
إذا كنت تنظر إلى ذلك وتقول ل
أنت، عمري 35 عامًا، وأجني 3 ملايين دولار سنويًا

333
00:28:07,061 --> 00:28:10,440
عام كلاعب خط وسط احتياطي لفريق
سان دييغو بادريس، وليس لاختيارهم.

334
00:28:11,200 --> 00:28:15,060
وإذا أخذت هذه الأشياء، أستطيع أن ألعب
خمس سنوات أخرى واحصل على 15 دولارًا أخرى

335
00:28:15,061 --> 00:28:18,640
مليون لعائلتي ومن أجل
حقيقة بقية حياتي.

336
00:28:19,350 --> 00:28:20,360
لماذا لا تفعل ذلك؟

337
00:28:21,860 --> 00:28:24,300
كنت قد فعلت أي شيء
للوصول إلى البطولات الكبرى من قبل.

338
00:28:24,855 --> 00:28:26,815
ستفعل أي شيء لتبقى
في البطولات الكبرى الآن.

339
00:28:27,650 --> 00:28:31,140
أعتقد أن هذا أمر إنساني جدًا و
ينطبق أيضًا جدًا على أي شخص لديه هذا النوع من

340
00:28:31,141 --> 00:28:33,720
الشخصية التي تصل إلى
قمة المهنة الرياضية.

341
00:28:34,810 --> 00:28:38,720
نحن نعيش في زمن نفكر فيه
كل شيء يمكن علاجه بالدواء.

342
00:28:40,010 --> 00:28:42,940
إذا كنت تريد التحدث عن أ
ثقافة تعزيز الأداء,

343
00:28:43,220 --> 00:28:44,740
دعونا نلقي نظرة على الفياجرا.

344
00:28:45,140 --> 00:28:49,580
دعونا نلقي نظرة على ليفيترا، كل هذه
الأشياء التي يتم الإعلان عنها على شاشة التلفزيون خلال النهار.

345
00:28:50,860 --> 00:28:52,880
هذا هو الوقت الذي نعيش فيه.

346
00:28:53,130 --> 00:28:57,520
ونحن نعتقد أن الحديث
الطب يمكن أن يجعلنا رجالًا خارقين.

347
00:28:59,360 --> 00:29:02,925
إذا كان لاعبو الكرة المفضلون لدينا
لقد استسلموا للمجتمع

348
00:29:02,926 --> 00:29:08,060
الضغوط لتحسين أنفسهم،
إنهم ليسوا أسوأ منا.

349
00:29:08,810 --> 00:29:09,810
الناس ينزعجون.

350
00:29:10,420 --> 00:29:14,460
من في البلد كله لن يأخذ
حبوب منع الحمل لكسب المزيد من المال في وظائفهم؟

351
00:29:15,680 --> 00:29:16,680
سوف تفعل ذلك.

352
00:29:18,330 --> 00:29:21,130
مهلا، هناك حبة وأنت ذاهب
للحصول على أموال مثل ستيفن سبيلبرج.

353
00:29:21,320 --> 00:29:22,480
سوف تأخذ حبوب منع الحمل.

354
00:29:24,180 --> 00:29:25,180
أنت فقط سوف تفعل ذلك.

355
00:29:43,050 --> 00:29:44,880
لم يكن الأمر سهلا
كونه من محبي العمالقة.

356
00:29:46,450 --> 00:29:49,860
أسأل نفسي السؤال كله
الوقت، لماذا أهتم كثيرا؟

357
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
بصدق.

358
00:29:53,840 --> 00:29:58,880
يجب أن يكون هناك عيب في الشخصية
من جهتي، نائب أو مجرد ضعف.

359
00:30:01,600 --> 00:30:05,240
لقد كان العمالقة في سان
فرانسيسكو، في منطقتي الأصلية، لمدة 50 عامًا،

360
00:30:06,120 --> 00:30:08,520
وليس لدينا واحدة
بطولة العالم لإظهار ذلك.

361
00:30:09,380 --> 00:30:12,420
لم يفوزوا بالبطولة العالمية
منذ عام 1954 عندما كانوا في نيويورك،

362
00:30:12,800 --> 00:30:15,180
وأنا في منتصف العمر الآن.

363
00:30:16,120 --> 00:30:19,760
وأنا بدأت أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك
سيحدث في حياتي

364
00:30:20,460 --> 00:30:25,260
منذ أن انتقلوا إلى سان
فرانسيسكو كاندلستيك بارك، العمالقة

365
00:30:25,261 --> 00:30:29,580
لقد كافح لجذب المشجعين إلى
الملعب الأكثر برودة ورياحًا في البطولات الكبرى.

366
00:30:31,170 --> 00:30:37,020
في عام 1992، طالب المالك بوب لوري بذلك
مدينة بناء له حديقة جديدة، وعندما

367
00:30:37,021 --> 00:30:39,892
رفض، قرر البيع
النادي للمستثمرين الذين

368
00:30:39,893 --> 00:30:42,760
سوف نقله مرة أخرى عبر
القارة إلى فلوريدا.

369
00:30:44,290 --> 00:30:48,490
ثم، بيتر ماكجوان، سابق
قطب السوبر ماركت، اشترى

370
00:30:48,491 --> 00:30:52,280
الفريق، ووعد يومًا ما بذلك
بناء ملعب جديد للعمالقة.

371
00:30:53,640 --> 00:30:58,660
ثم بدأ بالبحث عن نجم،
وكيل حر رفيع المستوى، من يستطيع

372
00:30:58,661 --> 00:31:02,140
سيجذب جحافل من المعجبين
بحاجة لدفع ثمن ملعبه الجديد.

373
00:31:02,700 --> 00:31:04,040
بشرى سارة لعشاق العملاق.

374
00:31:04,300 --> 00:31:06,320
أغنى لاعبي البيسبول
سلم العقد.

375
00:31:06,340 --> 00:31:09,443
الدوري الوطني الأكثر قيمة
وافق اللاعب Barry Bonds على أ

376
00:31:09,444 --> 00:31:12,840
عقد مدته ست سنوات مع العمالقة
بقيمة تتجاوز 43 مليون دولار.

377
00:31:13,625 --> 00:31:14,660
لقد كانت ليلة السبت.

378
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
كنت في المنزل.

379
00:31:16,540 --> 00:31:17,200
كنت أشاهد التلفاز.

380
00:31:17,201 --> 00:31:24,080
وكان هناك خبر مفاده أن
كان العمالقة سيوقعون على سندات باري.

381
00:31:24,520 --> 00:31:25,520
هل تمزح معي؟

382
00:31:25,760 --> 00:31:28,342
لأن العمالقة كان لديهم
فرصة للتوقيع عليه الخروج من

383
00:31:28,343 --> 00:31:31,280
المدرسة الثانوية في منطقة الخليج,
ولن يدفعوا الثمن!

384
00:31:32,320 --> 00:31:36,220
أعني، إذا كان شخص ما قد أخبرنا في
الوقت، كنا قد مرت بكل سرور قبعة

385
00:31:37,730 --> 00:31:39,000
ووقع عليه للحصول على المال.

386
00:31:39,120 --> 00:31:42,793
لذلك عندما عاد، نحن
اعتقدت، حسنا، لقد أغلقنا

387
00:31:42,873 --> 00:31:48,020
هذا الفصل البائس، و
الآن، ربما، لدينا فرصة.

388
00:31:48,200 --> 00:31:50,140
وكنت على علم
من سمعته.

389
00:31:51,480 --> 00:31:52,480
لكنني لم أهتم.

390
00:31:53,470 --> 00:31:58,200
لا أستطيع أن أقول كم أنا متحمس لذلك
فرصة العودة إلى المنزل والحصول عليها

391
00:31:58,201 --> 00:32:01,480
شيء لمشاركته مع بلدي
عائلتي والمدينة التي نشأت فيها.

392
00:32:01,700 --> 00:32:03,720
عرابي، ويلي ميس...

393
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
أم...

394
00:32:07,360 --> 00:32:09,620
إنه مثل حلم الطفولة
هذا يتحقق بالنسبة لي.

395
00:32:12,240 --> 00:32:14,960
اختار أن يرتدي له
رقم الأب القديم 25

396
00:32:16,135 --> 00:32:20,200
وبعد أيام قليلة، العمالقة
أعلن أن بوبي بوندز نفسه سيكون كذلك

397
00:32:20,201 --> 00:32:23,480
ينضم مجددًا إلى فريقه القديم بصفته
الضرب والمدرب الأساسي.

398
00:32:24,730 --> 00:32:29,060
لقد أقسم بوبي على التوقف عن شرب ذلك
لقد أخرج حياته المهنية عن مسارها وعقد مسيرته

399
00:32:29,061 --> 00:32:31,148
العلاقة معه
الأسرة وكان سعيدا أن يكون

400
00:32:31,149 --> 00:32:34,720
مرة أخرى في المهنية
البيسبول بجانب ابنه.

401
00:32:37,380 --> 00:32:39,906
حسنا، لقد ضرب المنزل
في أول ضربة له في القناة

402
00:32:39,907 --> 00:32:42,280
ستيت بارك، وقد فازوا
اللعبة بطريقة درامية.

403
00:32:42,860 --> 00:32:48,700
ومن اليوم الأول كان يلعب
على مستوى لم أره من قبل.

404
00:32:48,980 --> 00:32:52,260
أول ضربة من قبل
مشجع مسقط رأسه الجديد.

405
00:32:54,390 --> 00:32:57,667
وهكذا، قال باري بوندز
ذلك الفريق على كتفيه،

406
00:32:57,668 --> 00:33:01,930
وحقق 46 نقطة في المنزل
في ذلك العام، وكان فقط...

407
00:33:02,155 --> 00:33:04,770
في كل مرة كانوا بحاجة إلى
تشغيل دراماتيكي على أرضه، كان هناك.

408
00:33:05,910 --> 00:33:08,890
فعلت السندات بالضبط ما بيتر
كان ماكجوان يدفع له مقابل القيام بذلك.

409
00:33:09,130 --> 00:33:15,170
لقد ضرب .336 وقاد الدوري
مع 46 جولة منزلية و 123 RBIs.

410
00:33:15,171 --> 00:33:16,890
جميع أعلى المستويات المهنية.

411
00:33:18,470 --> 00:33:21,310
تم تسميته
أفضل لاعب للمرة الثالثة.

412
00:33:22,750 --> 00:33:26,270
كان يصنع لعبة البيسبول
المرح مرة أخرى في سان فرانسيسكو.

413
00:33:28,090 --> 00:33:32,370
ولكن على الرغم من عظمة بوندز، فإن
سوف يقوم العمالقة بإجراء التصفيات فقط

414
00:33:32,371 --> 00:33:36,170
مرة واحدة في التسعينيات و
لا تصل أبدًا إلى بطولة العالم.

415
00:33:36,890 --> 00:33:43,450
كجزء من كونك من مشجعي العمالقة، بدلاً من ذلك
بطولة، كان لدينا باري بوندز.

416
00:33:44,070 --> 00:33:45,070
حسنًا؟

417
00:33:45,530 --> 00:33:49,781
وكانت واحدة من العديد من الصفقات
التي صنعها مشجعو العمالقة

418
00:33:49,782 --> 00:33:52,850
مع أنفسهم لتجاوز
حقيقة أنه لا يوجد عنوان.

419
00:33:53,710 --> 00:33:57,790
لذلك من عام 1993 فصاعدًا، السندات
أصبح ثاني أفضل شيء.

420
00:34:12,550 --> 00:34:17,610
النموذج الاقتصادي للبيسبول، فردي
فرق توليد الإيرادات الخاصة بهم و

421
00:34:17,611 --> 00:34:22,250
الاحتفاظ بقدر كبير منه كما هم
يمكن أن يسبق التلفاز، الراديو، الطيران،

422
00:34:22,450 --> 00:34:27,490
محرك الاحتراق الداخلي، ذلك
يعود إلى أعماق القرن التاسع عشر،

423
00:34:27,670 --> 00:34:30,910
وهو غير مناسب على الإطلاق
إلى العصر الحديث.

424
00:34:35,730 --> 00:34:41,410
في عام 1994، بدا معرض مونتريال
مثل سلالة البيسبول العظيمة القادمة.

425
00:34:42,310 --> 00:34:44,190
تم تحميلها
مع المواهب الشابة.

426
00:34:44,865 --> 00:34:50,950
مويسيس ألو، لاري ووكر،
ماركيز جريسوم، بيدرو مارتينيز.

427
00:34:50,951 --> 00:34:55,442
وطرحوا أ
تهديد خطير لأتلانتا

428
00:34:55,443 --> 00:34:58,931
الشجعان، أفضل فريق
في الدوري الوطني.

429
00:35:00,570 --> 00:35:04,430
وبحلول نهاية يوليو/تموز، كان
بدا المعرض لا يمكن وقفه.

430
00:35:05,730 --> 00:35:08,970
كانوا بقيادة مويسيس
والد ألو، فيليبي.

431
00:35:09,750 --> 00:35:10,550
يا لها من قصة.

432
00:35:10,690 --> 00:35:13,450
أفضل فريق في لعبة البيسبول
يقيم في مونتريال.

433
00:35:13,870 --> 00:35:17,410
حسنا، هذا هو أفضل فريق لي
تمكنت من أي وقت مضى، على أي مستوى.

434
00:35:18,510 --> 00:35:20,930
كان لدينا نادي
أننا لم نعرف.

435
00:35:20,931 --> 00:35:22,691
لقد تطورنا من خلال
نظام الدوري الصغير لدينا.

436
00:35:23,270 --> 00:35:24,790
كان لدينا نصب هائلة.

437
00:35:24,910 --> 00:35:25,910
كان لدينا دفاع.

438
00:35:26,650 --> 00:35:32,710
وكنت صغيرا ومشتاقا و
نادي جائع وصحي للغاية.

439
00:35:33,680 --> 00:35:37,530
لم تكن مونتريال المدينة الوحيدة التي كانت رائعة
تم لعب لعبة البيسبول في ذلك الصيف.

440
00:35:37,990 --> 00:35:43,210
في سان فرانسيسكو، زميل باري بوندز،
مات ويليامز، كان يضرب أرضه عند

441
00:35:43,211 --> 00:35:48,410
وتيرة غاضبة، ربما في طريقها إلى الانهيار
سجل روجر ماريس للموسم الفردي 61.

442
00:35:50,930 --> 00:35:56,290
في سان دييغو، توني جوين، عائلة بادريس
لاعب أيمن رائع، كان يضرب ذلك

443
00:35:56,291 --> 00:36:00,270
باستمرار أنه كان قادرا على ذلك
حافظ على معدل ضربه فوق 390.

444
00:36:01,350 --> 00:36:06,770
وبحلول أغسطس/آب، بدا أنه قد يفعل ما لا يفعله
لقد تم القيام بذلك منذ تيد ويليامز في عام 1941،

445
00:36:07,370 --> 00:36:09,290
ضرب 400 لهذا الموسم.

446
00:36:12,700 --> 00:36:16,840
ولكن بعد ذلك، توقفت التطورات
سرق الميدان الأضواء.

447
00:36:20,670 --> 00:36:23,625
منذ اللاعبين
وقد شكلوا اتحادهم في

448
00:36:23,626 --> 00:36:26,760
1966، التوترات مع
وقد تصاعد أصحابها بشكل مطرد.

449
00:36:27,890 --> 00:36:30,088
لقد كان هناك أ
إضراب أو إغلاق كل

450
00:36:30,089 --> 00:36:33,321
الوقت الذي كان عليهم أن يفعلوه
التفاوض على عقد جديد.

451
00:36:33,490 --> 00:36:38,320
وعلى مر السنين، كان هناك أحكام قضائية
منح اللاعبين المزيد والمزيد من القوة.

452
00:36:39,580 --> 00:36:43,672
الآن، في منتصف عام 1994
الموسم، الخصمان

453
00:36:43,673 --> 00:36:46,660
كانوا متورطين فيهم
نزاع العقد الأكثر مرارة حتى الآن.

454
00:36:47,540 --> 00:36:49,540
أصبحت آكلة اللحوم.

455
00:36:50,230 --> 00:36:55,520
لقد نشأ إرث رهيب ورهيب،
حيث كان من المتوقع أنه عندما

456
00:36:55,521 --> 00:37:00,100
انتهت اتفاقية المفاوضة الجماعية
سيكون الجانبان على الخناجر،

457
00:37:01,100 --> 00:37:02,900
وسيكون لديك
توقف عن العمل.

458
00:37:03,460 --> 00:37:08,700
وتفاقمت هذه المرارة والشكوك
لأن عدد من أصحابها، بصراحة،

459
00:37:08,701 --> 00:37:11,793
لم يتم التوفيق بينهما
الوجود، وليس فقط هذا أو

460
00:37:11,794 --> 00:37:14,240
هذا سلوك الاتحاد
وجود الاتحاد .

461
00:37:15,700 --> 00:37:17,180
لماذا أرادوا
لكسر الاتحاد؟

462
00:37:17,480 --> 00:37:20,500
لأنه بعد ذلك يمكنهم العودة إلى
تحديد مستويات الرواتب، وعلى أي

463
00:37:20,501 --> 00:37:22,654
فترة هامة من
الوقت، والفرق في بهم

464
00:37:22,655 --> 00:37:25,081
سيتم قياس الإيرادات
بمليارات الدولارات.

465
00:37:25,840 --> 00:37:30,560
في محاولة يائسة لتوحيد صفوفهم،
أصحابها، الذين كانوا يتشاجرون أيضًا

466
00:37:30,561 --> 00:37:34,440
فيما بينهم على الإيرادات،
لقد أطاح بالمفوض فاي فنسنت،

467
00:37:35,160 --> 00:37:39,820
واستبداله بواحد منهم
مالك ميلووكي برويرز بود سيليج.

468
00:37:41,360 --> 00:37:47,040
كان سيليج على يقين من أنه إذا كان للبيسبول أن يفعل ذلك
تزدهر، وكان على أصحاب العمل في الحفل.

469
00:37:48,200 --> 00:37:52,851
لسوء الحظ،
الحدة بين الطرفين

470
00:37:52,852 --> 00:37:56,081
كان شديدا لدرجة أننا
فقط لا يمكن أن تصل إلى أي مكان.

471
00:37:56,610 --> 00:38:01,220
بحلول عام 93 و94، كنت تعرف
وقد بدأ هذا التفاوت.

472
00:38:01,700 --> 00:38:06,660
وكانت أندية السوق الصغيرة والمتوسطة
شعور حقيقي أنه ليس لديهم فرصة.

473
00:38:07,080 --> 00:38:12,760
يحتاج النظام إلى اقتصاد كبير
تغيرنا ولم نصل إلى أي مكان

474
00:38:12,920 --> 00:38:15,000
ولم تتمكن من الاستمرار
الطريقة التي كنا نسير بها.

475
00:38:15,640 --> 00:38:18,069
خلال موسم 1994
قام أصحاب أ

476
00:38:18,070 --> 00:38:21,881
اقتراح كانوا يعرفون
الاتحاد لن يقبل أبدا

477
00:38:22,100 --> 00:38:27,240
عرضوا مشاركة الإيرادات مع كل منهم
أخرى، ولكن فقط إذا وافق الاتحاد على أ

478
00:38:27,241 --> 00:38:31,620
الحد من المبلغ الإجمالي لكل فريق
يمكنها أن تدفع للاعبيها حدًا أقصى للرواتب.

479
00:38:32,380 --> 00:38:37,300
دون الخوف ورابطة اللاعبين
لقد كان يتحدث لمدة 15 عاما حول كيفية

480
00:38:37,301 --> 00:38:40,565
كان الحد الأقصى للراتب خارج
الجدول، أنهم لا يستطيعون أبدا

481
00:38:40,665 --> 00:38:43,360
قبول شيء من هذا القبيل، و
لقد كان رد فعلهم وفقًا لذلك.

482
00:38:43,680 --> 00:38:45,298
كما تعلمون، بقدر ما نحن عليه
المعنية، ونحن على استعداد

483
00:38:45,299 --> 00:38:47,000
للعب، ولكن نحن
من الواضح أنه لن يفعل ذلك.

484
00:38:47,001 --> 00:38:51,600
بموجب شروط الحد الأقصى للرواتب، لذلك
بمجرد أن يكونوا مستعدين للمجيء إلينا

485
00:38:51,601 --> 00:38:53,764
مع صفقة، ونحن نشعر بذلك
سوف يأتون إلينا ويبدأون

486
00:38:53,765 --> 00:38:56,061
التعامل ولكن لا نعلم
عندما تكون هذه النقطة في الوقت المناسب بعد.

487
00:38:58,340 --> 00:39:01,060
في 12 أغسطس،
خرج اللاعبون.

488
00:39:01,660 --> 00:39:04,420
موسم البيسبول
تم تعليقه إلى أجل غير مسمى.

489
00:39:05,840 --> 00:39:10,660
وكان أصحابها على استعداد لانتظارهم،
واثق من أن الاتحاد سوف يستسلم.

490
00:39:12,480 --> 00:39:16,300
السؤال هنا يا سيدات و
أيها السادة، هو واحد بسيط جدا.

491
00:39:17,000 --> 00:39:18,340
وخرج اللاعبون في إضراب.

492
00:39:18,760 --> 00:39:23,728
متوسط تعويضاتهم
هو 1.2 مليون دولار، وكلنا

493
00:39:23,729 --> 00:39:28,720
لقد تم محاولة معرفة ذلك
كم يريدون أكثر.

494
00:39:29,280 --> 00:39:34,340
ينشأ هذا الخلاف لأن الأندية
لم يتمكنوا من الحصول على منزلهم الداخلي

495
00:39:34,341 --> 00:39:36,600
النظام وإعادة تعريفها
قواعد تقاسم الإيرادات.

496
00:39:38,120 --> 00:39:44,640
كان لديك جانبان متشابكان في المعركة
أنه لا يمكن أن يضيع أي من الفكرين.

497
00:39:45,540 --> 00:39:49,268
انها مثل الناس الذين يذهبون
لمحكمة التفكير، وهيئة المحلفين

498
00:39:49,269 --> 00:39:51,740
يجب أن أرى ذلك بطريقتي
لأنني على حق.

499
00:39:52,065 --> 00:39:53,420
لكن الأحمق فقط هو الذي يذهب إلى المحكمة.

500
00:39:54,100 --> 00:39:57,000
فقط الأحمق يتوقف عن اللعب
البيسبول في منتصف أغسطس.

501
00:39:58,500 --> 00:40:00,060
هنا بوب كوستاس.

502
00:40:01,080 --> 00:40:05,220
وأخيرا الحذاء الآخر
سقط في حروب البيسبول المستمرة.

503
00:40:05,400 --> 00:40:07,492
المفوض بالنيابة،
بود سيليج صاحب

504
00:40:07,532 --> 00:40:09,520
ميلووكي برويرز,
لقد جعل الأمر رسميًا للتو.

505
00:40:10,065 --> 00:40:12,863
ما تبقى من العادية
الموسم وما بعد الموسم بأكمله ،

506
00:40:12,864 --> 00:40:15,780
التصفيات والبطولات العالمية,
تم إلغاؤها رسميًا.

507
00:40:15,781 --> 00:40:17,440
هذا البيان الصحفي
صدر للتو.

508
00:40:17,540 --> 00:40:21,200
عندما اتفقوا على إلغاء العالم
سلسلة، وأتذكر أنني كنت أفكر في أن هذا هو

509
00:40:21,201 --> 00:40:26,640
شيء لم تكن تعتقد أنه سيحدث
أن يحدث وأنه حقا أثبت كيف

510
00:40:26,641 --> 00:40:28,770
كثيرا هذين الجانبين
حقا، حقا يكره كل منهما

511
00:40:28,771 --> 00:40:30,560
أخرى وكم هي قليلة
فكروا في الجمهور.

512
00:40:31,220 --> 00:40:31,900
في الأساس ماذا؟

513
00:40:31,960 --> 00:40:33,936
إنهم يتجادلون حول كيفية ذلك
لإنفاق أموالنا، أليس كذلك؟

514
00:40:33,960 --> 00:40:35,800
أنت تعرف، أعني،
أنا من محبي البيسبول.

515
00:40:35,900 --> 00:40:40,420
أود أن أراهم يلعبون الكرة، لكن أنت
مع العلم أنني لا أتعاطف مع أي من الطرفين.

516
00:40:40,540 --> 00:40:41,540
لا أحد.

517
00:40:42,240 --> 00:40:46,940
حقيقة أنه أغلق و
البقاء مغلقا كان مدمرا.

518
00:40:47,860 --> 00:40:50,393
أستطيع أن أتذكر أنني كنت
في نيويورك في الخريف و

519
00:40:50,394 --> 00:40:52,800
يجري في القطار 7 و
تجاوز ملعب الشيا.

520
00:40:52,920 --> 00:40:55,640
بدا وكأنه... بدا
مثل المقبرة بالنسبة لي

521
00:40:56,040 --> 00:40:58,900
أستطيع أن أتذكر مجرد التفكير،
يجب أن يلعبوا الآن.

522
00:40:59,080 --> 00:41:03,300
ومجرد أن تكون غاضبًا جدًا إلى هذه النقطة
حيث، مثل، كانت هناك دموع في عيني.

523
00:41:05,200 --> 00:41:11,900
عندما انتهى الموسم بعد 117 مباراة،
كان متوسط ضربات توني جوين 0.394.

524
00:41:13,955 --> 00:41:18,620
أتذكر جيدًا التحدث إلى توني
جوين، الذي لم يكن لديه ما يكسبه حقًا.

525
00:41:18,700 --> 00:41:20,480
وكان نجما في عام 1994.

526
00:41:20,860 --> 00:41:22,760
لم يتردد
حول ضرب.

527
00:41:23,540 --> 00:41:26,040
لأن توني جوين
قال انا رجل الاتحاد

528
00:41:26,260 --> 00:41:27,720
الناس ضحوا من أجلي

529
00:41:27,740 --> 00:41:30,160
سأضحي من أجل القادم
جيل لاعبي الكرة.

530
00:41:30,920 --> 00:41:35,760
كان فيليب ألو ومعرض مونتريال
في المركز الأول في قسمهم مع أ

531
00:41:35,761 --> 00:41:38,320
تقدم بست مباريات على
اتلانتا الشجعان قوية.

532
00:41:38,760 --> 00:41:43,220
لن يكتشفوا أبدًا ما إذا كانوا كذلك
كانوا في الواقع أفضل فريق في لعبة البيسبول.

533
00:41:45,350 --> 00:41:48,300
كان من المحزن حقا أن
لا يكمل الموسم.

534
00:41:48,880 --> 00:41:53,060
وأعتقد أنه إذا كنا قد انتهينا
في ذلك الموسم، كنا سنفوز به.

535
00:41:53,100 --> 00:41:54,280
كنا سنحصل على الملعب.

536
00:41:54,480 --> 00:41:57,020
مصلحة الجماهير
سيكون هناك شيء عظيم.

537
00:41:57,755 --> 00:41:59,140
كان ذلك
البداية أو النهاية.

538
00:41:59,960 --> 00:42:02,440
لن يحدث هذا أبدًا
العب بهذه الطريقة بشكل جيد مرة أخرى.

539
00:42:03,145 --> 00:42:05,260
معجبيهم لم يعودوا أبدا.

540
00:42:06,520 --> 00:42:10,240
وبعد 12 عامًا، مونتريال
سيخسر فريق البيسبول الخاص به.

541
00:42:11,340 --> 00:42:14,520
كان هذا هو الإضراب
أصحاب الملايين مقابل المليارديرات.

542
00:42:15,100 --> 00:42:16,300
في الناس، كان لديه ما يكفي.

543
00:42:16,680 --> 00:42:19,140
لا أحد يعرف ما الإيرادات
كانت المشاركة أو الحد الأقصى للرواتب.

544
00:42:19,320 --> 00:42:21,649
كل ما عرفوه هو ذلك
كان هناك كيانان من

545
00:42:21,650 --> 00:42:23,701
الأغنياء حقا ذلك
لا يمكن الحصول عليها معا.

546
00:42:24,490 --> 00:42:25,920
ما زلت أعتقد هذا
يمكن تسويتها.

547
00:42:26,460 --> 00:42:29,340
سيتعين على الأطراف فقط القيام بذلك
قرر ما إذا كانوا يريدون الحصول على لعبة البيسبول

548
00:42:29,341 --> 00:42:34,240
الموسم في 95 وما الضرر على المدى الطويل
للبيسبول سيكون وبالتالي

549
00:42:34,241 --> 00:42:36,980
اقتصاد كليهما
الجانبين إذا لم يحدث ذلك.

550
00:42:38,240 --> 00:42:42,600
أعلن أصحابها خلال غير موسمها
أن المفاوضات وصلت إلى طريق مسدود

551
00:42:42,601 --> 00:42:46,400
وأنهم لذلك
تطبيق سقف للرواتب من جانب واحد.

552
00:42:47,480 --> 00:42:51,451
وأثاروا غضب المشجعين من قبل
البدء في تعيين بدائل ل

553
00:42:51,452 --> 00:42:54,540
وضعها في الملعب بدلا من
الضربات الكبرى.

554
00:42:55,690 --> 00:42:59,986
ولكن في مارس من عام 1995،
القاضية الفيدرالية سونيا سوتومايور

555
00:42:59,987 --> 00:43:03,680
وجدت أصحابها مذنبين
للتفاوض بسوء نية.

556
00:43:04,670 --> 00:43:07,273
وافق اللاعبون على الرحيل
العودة إلى العمل بموجب العقد

557
00:43:07,274 --> 00:43:10,180
كان ذلك ساري المفعول
قبل بدء الإضراب.

558
00:43:11,970 --> 00:43:15,081
وفي النهاية أصحاب
لقد خسر أكثر من 700 دولار

559
00:43:15,082 --> 00:43:18,381
مليون دون الفوز
امتياز واحد.

560
00:43:19,170 --> 00:43:24,120
لكن اللاعبين خسروا شيئا ما
والأغلى من ذلك احترام الملايين

561
00:43:24,121 --> 00:43:27,280
المشجعين الذين لم يتمكنوا من فهم السبب
لقد خرجوا في المقام الأول،

562
00:43:27,920 --> 00:43:30,177
منذ كثير منهم
كانوا يكسبون أكثر في واحد

563
00:43:30,178 --> 00:43:33,621
أسبوع من المتوسط
صناعة أمريكية خلال سنة.

564
00:43:35,060 --> 00:43:37,620
في بعض الأحيان ينسون ذلك
إنهم يعملون في مجال الترفيه.

565
00:43:38,890 --> 00:43:44,840
ينسون أنه بدون جماهير،
لقد عادوا إلى المزرعة وهم يلعبون الكرة

566
00:43:44,841 --> 00:43:47,843
قبل البقر، لأن
لا يوجد شيء جوهريا

567
00:43:47,844 --> 00:43:50,640
قيمة حول القدرة
لضرب الكرة بالمضرب.

568
00:43:52,390 --> 00:43:56,860
إنه لأمر مخز أن هذه الأشياء في بعض الأحيان
يحدث لأن الجماهير لا تستحق ذلك.

569
00:43:58,150 --> 00:44:02,920
ولكن لعبة البيسبول لديها قبيحة
الوجه، وهذا هو الجزء التجاري.

570
00:44:03,890 --> 00:44:05,540
والمفاوضات ليست جميلة.

571
00:44:06,920 --> 00:44:10,540
ولكن يمكن للجماهير أن تتذكر دائمًا
أننا نحب اللعب لهم.

572
00:44:10,660 --> 00:44:13,400
وأنا لا أعتقد أن هذا مجرد
بسبب المال.

573
00:44:14,280 --> 00:44:15,640
أعتقد أنه بسبب
إنهم يحبون ذلك.

574
00:44:15,690 --> 00:44:16,600
إنهم يحبون ذلك حقا.

575
00:44:16,660 --> 00:44:18,320
كل الدوري الكبير
لاعب يحب اللعبة.

576
00:44:20,120 --> 00:44:25,420
عندما أعيد فتح الملاعب في الربيع
في عام 1995، كانت العديد من الملاعب نصف فارغة.

577
00:44:25,880 --> 00:44:28,744
وأولئك المشجعين الذين جاءوا
بدا أكثر اهتماما

578
00:44:28,745 --> 00:44:32,360
في توبيخ مسقط رأسهم
الفرق بدلاً من تشجيعهم.

579
00:44:33,980 --> 00:44:38,236
لم يسبق لي أن واجهت
مثل هذه المرارة و

580
00:44:38,237 --> 00:44:41,620
مثل هذه الضمانات على
أجزاء من أصدقائي.

581
00:44:41,935 --> 00:44:44,920
أنهم لن يشاهدوا آخر أبدًا
لعبة البيسبول، التي لم يعودوا يهتمون بها

582
00:44:44,921 --> 00:44:46,857
حول اللعبة، كانوا
الذهاب لتحويل ولائهم لا

583
00:44:46,858 --> 00:44:49,560
فقط من فريق إلى آخر،
ولكن من رياضة إلى أخرى.

584
00:44:50,340 --> 00:44:53,660
أعتقد أن الغضب حقا
فاجأ مسؤولي البيسبول.

585
00:44:54,495 --> 00:44:59,180
انهم حقا لا أعتقد أن الغضب
استطاعت أن تحافظ على نفسها، وقد فعلت ذلك بالفعل.

586
00:44:59,380 --> 00:45:01,977
وأعتقد أنك رأيت أ
قاعدة المعجبين تقول للبيسبول،

587
00:45:01,978 --> 00:45:04,980
أنت تعرف ماذا، انها ليست كذلك
رياضتك، إنها رياضتنا.

588
00:45:05,740 --> 00:45:08,898
في ملعب الشيا يا جماهير
صعد إلى الميدان و

589
00:45:08,899 --> 00:45:11,320
ألقيت فواتير الدولار في
أقدام لاعبي ميتس.

590
00:45:11,321 --> 00:45:15,320
في ديترويت ألقوا
الزجاجات والعلب وكرات البيسبول

591
00:45:15,321 --> 00:45:18,981
والولاعات، حتى أ
hubcap على الميدان.

592
00:45:19,120 --> 00:45:23,900
في جميع أنحاء البلاد، أكبر لعبة
قوبلت النجوم بجوقات الاستهجان.

593
00:45:24,880 --> 00:45:28,720
تم حجز أعلى التهكم ل
اللاعبين الذين تحدثوا باسم الاتحاد

594
00:45:28,900 --> 00:45:31,720
مثل اتلانتا الآس
أعسر، توم جلافين.

595
00:45:33,360 --> 00:45:37,320
بعد مرور شهر على الموسم،
انخفض الحضور بنسبة 20٪.

596
00:45:38,080 --> 00:45:39,540
كان لا بد من القيام بشيء ما.

597
00:45:40,040 --> 00:45:45,120
كان المالكون واللاعبون يعرفون أن بإمكانهم ذلك
لا تخاطر أبدًا بتنفير الجمهور مرة أخرى.

598
00:45:46,680 --> 00:45:52,700
تعاني من خسارة صادمة وتفكر،
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

599
00:45:53,690 --> 00:45:55,860
وأنت تفكر، أنا
لن أذهب إلى لعبة أخرى.

600
00:45:56,060 --> 00:45:58,695
لن أدفع
الأسعار التي تدخل في

601
00:45:58,696 --> 00:46:01,600
جيوب اللاعبين وداخلها
محافظ الإدارة.

602
00:46:01,620 --> 00:46:02,460
لن أفعل ذلك.

603
00:46:02,540 --> 00:46:03,540
لقد سئمت منهم جميعا.

604
00:46:04,170 --> 00:46:05,340
ثم يأتي ريبكين.

605
00:46:05,720 --> 00:46:07,020
الكرة تمر عبر ريك.

606
00:46:07,120 --> 00:46:08,060
ريبكين يحصل على الكرة.

607
00:46:08,100 --> 00:46:08,540
نعم يفعل.

608
00:46:08,680 --> 00:46:09,380
أبراج تحصل على المركز الأول.

609
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
حصلت عليه في القاعدة الأولى.

610
00:46:21,030 --> 00:46:21,850
الحرائق عبر.

611
00:46:22,050 --> 00:46:22,550
لقد حصل عليه.

612
00:46:22,590 --> 00:46:23,590
يا لها من مسرحية لكال.

613
00:46:23,850 --> 00:46:28,110
لم يرغب كال ريبكين جونيور في القيام بذلك أبدًا
أي شيء سوى اللعب في الدوريات الكبرى.

614
00:46:29,090 --> 00:46:34,010
نجل مدرب بالتيمور أوريولز،
غالبًا ما كان يرتدي زي Little League الخاص به

615
00:46:34,011 --> 00:46:36,830
السرير حتى يكون جاهزا
لمباراة اليوم التالي.

616
00:46:38,430 --> 00:46:43,210
منذ مايو 1982، كان
بدأت كل مباراة للأوريولز.

617
00:46:44,530 --> 00:46:45,750
لقد أسيء فهم كال ريبكين.

618
00:46:46,890 --> 00:46:49,230
إنه ليس ضاربًا عظيمًا
الذي كان نقطة توقف جيدة.

619
00:46:49,231 --> 00:46:51,450
إنه لاعب قصير جدًا
الذي كان ضاربا جيدا.

620
00:46:52,930 --> 00:46:54,250
الرائعة في
شحن الكرة.

621
00:46:54,950 --> 00:46:56,210
ممتاز الذهاب في الحفرة.

622
00:46:57,030 --> 00:47:00,250
ممتاز خلف القاعدة الثانية لأنه متى
لقد التقط كرة أرضية، يمكنه أن يفعلها

623
00:47:00,251 --> 00:47:02,150
360 ورمي ل
أولاً بقوة حقيقية.

624
00:47:02,610 --> 00:47:03,950
أوه، وشيء آخر.

625
00:47:04,250 --> 00:47:07,930
كان يحب أن يحول اللعب المزدوج لأنه
كان يحب أن يصعد في الهواء ثم يأتي

626
00:47:07,931 --> 00:47:10,650
أسفل على المتسابقين ومعرفة ما إذا كان
يمكنه قتلهم بعد المسرحية.

627
00:47:10,970 --> 00:47:13,110
لقد كان رجلاً قاسيًا في المدرسة القديمة.

628
00:47:13,910 --> 00:47:19,550
عندما تم استئناف اللعب بعد الإضراب،
كان كال ريبكين أقل من 116 مباراة فقط

629
00:47:19,551 --> 00:47:22,030
كسر واحدة من أكثر
سجلات هائلة في لعبة البيسبول.

630
00:47:22,790 --> 00:47:26,851
إذا بقي بصحة جيدة، فهذا
سبتمبر، سوف يمر

631
00:47:26,852 --> 00:47:31,030
علامة لو جيريج البالغة 2130
لعبت مباريات متتالية.

632
00:47:32,470 --> 00:47:34,710
قال الناس، يا إلهي، ليس كذلك
إنه محظوظ لأنه لم يصب بأذى.

633
00:47:35,490 --> 00:47:37,830
كل لاعب البيسبول
يتأذى بحلول أغسطس.

634
00:47:38,090 --> 00:47:42,370
نيكس، كدمات،
الخدوش والسلالات والالتواء.

635
00:47:42,730 --> 00:47:44,170
لقد لعب للتو من خلال ذلك.

636
00:47:45,510 --> 00:47:51,190
كان هذا هو وجه لعبة البيسبول
هناك حاجة للتحول إلى قاعدة المعجبين المحبطين.

637
00:47:52,050 --> 00:47:53,730
ولم يستطع
لقد كانت أفضل.

638
00:47:55,670 --> 00:48:01,030
عندما اقترب من الرقم القياسي، ريبكين
شنت بهدوء حملة انفرادية ل

639
00:48:01,031 --> 00:48:04,690
إعادة ملء نصف فارغة
ملاعب كرة قدم، مشجع واحد في كل مرة.

640
00:48:05,820 --> 00:48:10,930
لقد تصرف حقًا كشخص بالغ بعد ذلك
اضرب ورأى ما يمكنه إحضاره إلى

641
00:48:10,931 --> 00:48:14,410
لعبة في عام 1995، حتى في
تكلفة هائلة على نفسه.

642
00:48:15,310 --> 00:48:20,590
التوقيع على التوقيعات لساعات وساعات، أنا
أتذكر ليلة واحدة عندما عدنا

643
00:48:20,591 --> 00:48:22,271
من المقابلة و
أنهيت قصصنا

644
00:48:22,370 --> 00:48:26,070
إنه منتصف الليل الآن، وأنت تنظر
ولا يزال هناك خط يسير على طول الطريق

645
00:48:26,071 --> 00:48:28,790
احتياطية في المدرجات و
لا يزال كال يوقع التوقيعات.

646
00:48:32,120 --> 00:48:36,991
في 6 سبتمبر 1995،
بعد خمسة أشهر من الإضراب

647
00:48:36,992 --> 00:48:40,660
انتهى ، واجه الأوريولز
ملائكة كاليفورنيا في بالتيمور.

648
00:48:41,460 --> 00:48:44,400
تذاكر لهذه اللعبة كان
تم بيعها لعدة أشهر.

649
00:48:48,000 --> 00:48:51,840
بعد أربع جولات ونصف
من اللعب، كانت المباراة رسمية.

650
00:48:52,680 --> 00:48:58,220
لقد لعب كال ريبكين
2131 مباراة متتالية.

651
00:49:15,300 --> 00:49:19,740
ستكون ثلاث سنوات أخرى
قبل أن يأخذ أخيرًا يوم إجازة.

652
00:49:20,160 --> 00:49:26,040
وبحلول ذلك الوقت، كان كال ريبكين قد فعل ذلك
لعب في 2632 مباراة متتالية.

653
00:49:27,760 --> 00:49:29,500
لقد تعلمت لعبة البيسبول الدرس.

654
00:49:30,200 --> 00:49:35,840
من الآن فصاعدا، سوف يكرم لاعبيه
والاحتفال بلحظاتها الأكثر تحديدًا.

655
00:49:40,270 --> 00:49:42,410
شاهد تشارلي و
انظر أين يضع.

656
00:49:43,250 --> 00:49:44,530
لا، البقاء بعيدا.

657
00:49:46,630 --> 00:49:48,270
حصلت عليه، وأقلعت شيئا.

658
00:49:48,590 --> 00:49:50,370
عشر ضربات لمادوكس.

659
00:49:54,090 --> 00:49:59,610
بعد الضربة ، قاد أتلانتا بريفز
بواسطة المدير بوبي كوكس، استأنفوا عملهم

660
00:49:59,611 --> 00:50:01,891
تفوق ملحوظ
على الدوري الوطني،

661
00:50:01,892 --> 00:50:05,050
على الرغم من بطولة العالم
النصر لا يزال بعيد المنال لهم.

662
00:50:06,450 --> 00:50:09,882
وكان الكثير من نجاحهم
بسبب رميهم الهائل

663
00:50:09,883 --> 00:50:14,530
طاقم العمل، بإشراف توم جلافين،
جون سمولتز، وجريج مادوكس.

664
00:50:16,450 --> 00:50:19,250
أنا أحب، أحب المشاهدة
الملعب جريج مادوكس.

665
00:50:21,550 --> 00:50:22,730
لقد ضربوه.

666
00:50:23,350 --> 00:50:28,770
أنا أحب مشاهدة هذا الرجل الذي يبدو
اتفاق السلام الشامل، وأنا لا أقصد ضرب اتفاق السلام الشامل.

667
00:50:28,950 --> 00:50:32,150
حسنًا، لا أحد من أفضل أصدقائي كذلك
محاسبين قانونيين، لكني لا أقصد أن أطرق محاسبين قانونيين.

668
00:50:32,390 --> 00:50:34,061
ترى مادوكس خارج
الحقل يلبسه

669
00:50:34,062 --> 00:50:36,050
النظارات، انه هذا حقا
نوع من الرجل ذو المظهر نردي.

670
00:50:36,170 --> 00:50:40,070
إنه ليس كبيرًا، حجمه طبيعي جدًا،
فهو لا يرمي بقوة خاصة.

671
00:50:41,030 --> 00:50:44,310
ويمكن القول أنه أحد الثلاثة أو
أفضل أربعة رماة في تاريخ لعبة البيسبول.

672
00:50:45,590 --> 00:50:48,322
هناك هذا المطلق
معرفة معرفة ما هو عليه

673
00:50:48,323 --> 00:50:51,050
القيام به، ومشاهدة كيف
لقد فعل ذلك، كان ذلك مثيرًا.

674
00:50:51,130 --> 00:50:54,530
خلال التسعينات، عندما كان في أفضل حالاته،
لقد كان أفضل رامي رأيته في حياتي.

675
00:50:55,690 --> 00:50:58,776
لقد تعلم جريج مادوكس
اللعبة على ملاعب الكرة

676
00:50:58,777 --> 00:51:01,490
العديد من قواعد القوات الجوية
حيث كان يتمركز والده.

677
00:51:04,530 --> 00:51:09,390
نجح مادوكس بشكل مذهل بالاعتماد
على السيطرة الدقيقة على خمسة مختلفة

678
00:51:09,391 --> 00:51:13,230
الملاعب وقدرة خارقة
لاكتشاف نقاط ضعف كل ضارب.

679
00:51:14,570 --> 00:51:21,670
في عام 1995، قاد مادوكس الدوري
انتصارات، ERA، وأدوار ضارية، والفوز به

680
00:51:21,671 --> 00:51:25,730
جائزة Cy Young الرابعة على التوالي،
شيء لم يفعله أي جرة من قبل.

681
00:51:27,890 --> 00:51:32,830
جون سمولتز، صاحب اليد اليمنى القوية
من لانسينغ بولاية ميشيغان، ساعد في الترويج

682
00:51:32,831 --> 00:51:36,619
فريقه إلى راية في
1992 متصدر الدوري

683
00:51:36,620 --> 00:51:39,470
الضربات والفوز بالثلاثة
المباريات في فترة ما بعد الموسم.

684
00:51:41,060 --> 00:51:45,510
توم غلافين من بيليريكا، ماساتشوستس
لقد برع في الرامي والهوكي

685
00:51:45,511 --> 00:51:47,854
لاعب في الثانوية
وتمت صياغته من قبل كليهما

686
00:51:47,855 --> 00:51:51,150
الشجعان ولوس
أنجليس كينغز من NHL.

687
00:51:51,930 --> 00:51:58,030
عندما انتقل الشجعان من الأخير إلى
لأول مرة في عام 1991، جلافين، الذي أتقن أ

688
00:51:58,031 --> 00:52:01,234
تغيير محير,
قاد الطريق، وفاز 20

689
00:52:01,235 --> 00:52:04,371
الألعاب وأول
جائزتي Cy Young.

690
00:52:06,810 --> 00:52:10,659
في عام 1995، أتلانتا الثلاثة
ارسالا ساحقا نصب الشجعان ل

691
00:52:10,660 --> 00:52:14,190
بطولة العالم الثالثة لهم
ظهور في خمس سنوات.

692
00:52:16,330 --> 00:52:20,750
سيواجهون هنود كليفلاند،
يلعبون في سلسلتهم الأولى منذ عام 1954.

693
00:52:22,050 --> 00:52:27,490
بقيادة ألبرت بيل، جيم تومي،
ولاعب ماني البالغ من العمر 23 عامًا

694
00:52:27,491 --> 00:52:30,890
راميريز، كان كليفلاند
شق طريقه إلى 100 فوز.

695
00:52:30,891 --> 00:52:36,743
كان الهنود واثقين
صريح، وسريع التذكير

696
00:52:36,744 --> 00:52:40,390
أتلانتا أنهم فقدوا كليهما
بطولة العالم التي لعبوها.

697
00:52:42,750 --> 00:52:46,092
ولكن بفضلهم
نصب رائع، أتلانتا

698
00:52:46,104 --> 00:52:49,011
فاز بثلاثة من
المباريات الخمس الأولى.

699
00:52:53,290 --> 00:52:59,610
في اللعبة السادسة، أرسل بوبي كوكس توم جلافين خارجًا
لمحاولة تأمين العالم الأول للشجعان

700
00:52:59,611 --> 00:53:03,190
عنوان المسلسل منذ عام 1957،
عندما كانوا في ميلووكي.

701
00:53:04,630 --> 00:53:09,390
مشجعو أتلانتا، الذين أطلقوا صيحات الاستهجان على جلافين
بلا رحمة في يوم الافتتاح لكونها

702
00:53:09,391 --> 00:53:11,719
ممثل اللاعب،
هلل له الآن كما

703
00:53:11,720 --> 00:53:15,231
ذهب للعمل عليه
تشكيلة كليفلاند القوية.

704
00:53:18,950 --> 00:53:23,890
ابتعد جلافين عن الضاربين جميعًا
الليل، ويحدد موقع الكرات السريعة باستمرار

705
00:53:23,891 --> 00:53:26,690
والتغييرات على طول
الحواف الخارجية للوحة.

706
00:53:28,710 --> 00:53:32,370
لقد سمح بواحدة فقط
ضرب في ثمانية أدوار.

707
00:53:37,670 --> 00:53:43,170
تشغيل منزل David Justice المنفرد في المركز السادس
كان هذا هو كل ما يحتاجه الشجعان من تسجيل الأهداف.

708
00:53:43,370 --> 00:53:44,910
إلى المسار، لقد ذهبت!

709
00:53:58,090 --> 00:53:59,270
حقل الوسط الأيسر.

710
00:53:59,670 --> 00:54:01,150
جريسوم هاربا.

711
00:54:01,290 --> 00:54:04,530
فريق التسعينات لديه
بطولة العالم لها.

712
00:54:08,560 --> 00:54:10,440
البيسبول كان يعود.

713
00:54:19,260 --> 00:54:22,100
لقد بدأت بتغطية يانكيز
عندما كان عمري 18 عامًا فقط.

714
00:54:22,101 --> 00:54:23,200
يانكيز في عام 1976.

715
00:54:24,235 --> 00:54:28,640
والجنون الذي أحاط بذلك
الفريق، مع كل طرد بيلي مارتن،

716
00:54:28,641 --> 00:54:31,740
كل ريجي جاكسون
الحوادث، لم تتوقف أبدا.

717
00:54:32,680 --> 00:54:35,000
كان دائما
تحت السطح.

718
00:54:36,200 --> 00:54:40,620
لكن فكرة أن يأتي شخص واحد
في منتصف ذلك، تحت المستوى

719
00:54:40,621 --> 00:54:44,480
المالك تحت مستوى
المدير العام، مثل المدير.

720
00:54:44,830 --> 00:54:46,030
شخص يمكن تقويضه.

721
00:54:46,060 --> 00:54:47,220
شخص يمكنك تجاوزه.

722
00:54:47,410 --> 00:54:52,460
وأن هذا الشخص يمكن أن يحصل على الكثير
العقل، الكثير من الحشمة، الكثير من البصيرة

723
00:54:52,461 --> 00:54:55,507
في كيفية التعامل مع الناس،
أنه يمكن أن يجلب التعقل ل

724
00:54:55,508 --> 00:55:00,140
مجنون بطبيعته
الوضع مثير للإعجاب حقًا.

725
00:55:09,400 --> 00:55:12,239
جورج شتاينبرينر,
المالك الاستبدادي

726
00:55:12,240 --> 00:55:14,760
نيويورك يانكيز,
كان له هدف واحد فقط.

727
00:55:15,320 --> 00:55:16,680
الفوز بالبطولة العالمية.

728
00:55:17,220 --> 00:55:21,300
ومنذ السبعينيات، كان لديه
قضى أكثر من أي شخص آخر.

729
00:55:21,690 --> 00:55:23,500
شراء وكلاء مجانيين باهظين الثمن.

730
00:55:23,970 --> 00:55:24,800
التداول بعيدا الكثير من المال.

731
00:55:24,820 --> 00:55:26,016
إبعاد الآفاق المحلية.

732
00:55:26,040 --> 00:55:27,320
رفع الرواتب.

733
00:55:27,680 --> 00:55:29,560
وإغضاب أصحابه.

734
00:55:30,670 --> 00:55:33,524
ولكن على الرغم من له
جهود يانكيز

735
00:55:33,536 --> 00:55:36,681
لم يفز بالعالم
البطولة منذ عام 1978.

736
00:55:37,820 --> 00:55:43,420
في صيف عام 1990، كان شتاينبرينر قد فعل ذلك
تم إيقافه من الفريق لدفع أ

737
00:55:43,421 --> 00:55:47,500
محتال صغير للضرر
معلومات عن أحد أفضل لاعبيه

738
00:55:47,800 --> 00:55:48,840
ديف وينفيلد.

739
00:55:49,600 --> 00:55:53,129
مع نفي ستاينبرينر،
يانكيز المدير العام

740
00:55:53,130 --> 00:55:55,900
كان جين مايكل حرا
لبناء نادي رابح.

741
00:55:56,720 --> 00:56:00,880
لقد تمسك بأفضل شبابه
اللاعبين ومنحهم الوقت للتطور.

742
00:56:01,660 --> 00:56:04,500
وكان يبحث عن محنك
قدامى المحاربين أكثر قلقا

743
00:56:04,501 --> 00:56:07,200
مع الفوز بالمباريات من
تراكم الإحصاءات الشخصية.

744
00:56:08,580 --> 00:56:11,480
استأجر مايكل باك
شوالتر لإدارة النادي.

745
00:56:11,700 --> 00:56:18,100
وفي عام 1995، وصل يانكيز إلى
التصفيات لأول مرة منذ 14 موسمًا.

746
00:56:19,320 --> 00:56:22,560
ولكن بحلول ذلك الوقت، شتاينبرينر
تم إعادته.

747
00:56:22,561 --> 00:56:25,680
ولم يكتف به
مجرد الوصول إلى ما بعد الموسم.

748
00:56:26,100 --> 00:56:31,680
لقد حل محل مايكل، وطرد شوالتر،
وللمرة الـ19 خلال 23 عاماً،

749
00:56:32,075 --> 00:56:34,120
بدأ البحث
لمدير جديد.

750
00:56:36,000 --> 00:56:39,760
في عام 1995، تم طردي من العمل
الكرادلة في يونيو.

751
00:56:40,850 --> 00:56:43,839
وعندما أنظر إلى الوراء في بلدي
إدارة المهنة، تمكنت

752
00:56:43,840 --> 00:56:46,500
ميتس، تمكنت من
أيها الشجعان، لقد تمكنت من إدارة الكرادلة.

753
00:56:47,530 --> 00:56:49,560
لقد لعبت لصالح الكاردينالز.

754
00:56:49,600 --> 00:56:50,740
لقد لعبت لصالح الشجعان.

755
00:56:50,741 --> 00:56:51,741
لقد لعبت لفريق ميتس.

756
00:56:52,130 --> 00:56:53,210
أعتقد أنني نفدت من الأندية.

757
00:56:54,120 --> 00:56:55,340
دعا يانكيز.

758
00:56:57,140 --> 00:57:02,420
ولد جوزيف بول توري في البحرية
قسم بارك في بروكلين، الطفل الخامس

759
00:57:02,421 --> 00:57:04,718
من مهاجر إيطالي
وزوجها أ

760
00:57:04,719 --> 00:57:08,161
ساخن الرأس وأحيانا
محقق شرطة عنيف.

761
00:57:08,820 --> 00:57:12,640
عندما كان صبيا، أحب توري لعب الكرة
مع أصدقائه في الحي،

762
00:57:12,900 --> 00:57:16,180
التأكد من الخروج من
المنزل عندما كان والده في الجوار.

763
00:57:17,860 --> 00:57:21,880
سيذهب أخوه الأكبر فرانك
ليلعب مع فريق ميلووكي بريفز.

764
00:57:22,200 --> 00:57:26,126
وكان ذلك أثناء زيارته
خلال بطولة العالم 1957

765
00:57:26,127 --> 00:57:30,480
أن جو توري قرر هو أيضًا،
أراد أن يكون لاعبًا رئيسيًا.

766
00:57:31,680 --> 00:57:36,280
لعب في النهاية 17 موسمًا
الدوري الوطني باعتباره الماسك و

767
00:57:36,281 --> 00:57:42,220
لاعب كرة قدم، فاز بجائزة أفضل لاعب في عام 1971،
لكنها لم تصل أبدًا إلى بطولة العالم.

768
00:57:43,420 --> 00:57:48,100
خلال 14 عامًا كمدير
كان لديه خمسة مواسم فائزة فقط.

769
00:57:51,050 --> 00:57:53,898
عندما يانكيز
قررت أن تأخذ فرصة

770
00:57:53,899 --> 00:57:57,221
جو توري، نيويورك
وسائل الإعلام لم تتأثر.

771
00:57:57,915 --> 00:57:59,820
ديلي نيوز
اتصل به جاهل جو.

772
00:58:00,670 --> 00:58:03,249
نيويورك تايمز
سأل: ما هو لطيف

773
00:58:03,261 --> 00:58:06,241
زميل مثل توري به
في مكان مثل هذا؟

774
00:58:07,130 --> 00:58:09,704
لقد غمرتني
الفرصة التي كنت ذاهبا إليها

775
00:58:09,705 --> 00:58:12,700
يتم تقديمها هنا وربما
معرفة ما إذا كان بإمكاني إدارة.

776
00:58:14,400 --> 00:58:17,780
كما تعلمون، سوف تتعامل
مع نادي كرة رفيع المستوى أولاً.

777
00:58:18,440 --> 00:58:19,440
مالك صعب.

778
00:58:20,365 --> 00:58:22,800
وبعض اللاعبين أنا
لم أكن أعرف شيئا عن.

779
00:58:23,730 --> 00:58:27,900
وعندما كان أول لقاء لي، أنا
وأوضح أن كل مدرب واحد على بلدي

780
00:58:27,901 --> 00:58:29,596
وكان الطاقم التدريبي
كان في بطولة العالم.

781
00:58:29,620 --> 00:58:30,620
أما أنا فلا.

782
00:58:32,100 --> 00:58:35,500
حسنًا، اعتقدت أنه في عام 1996 كان توري كذلك
الرجل المثالي لليانكيز.

783
00:58:36,060 --> 00:58:38,176
ماذا سيكون الأسوأ
الشيء الذي سيحدث له؟

784
00:58:38,200 --> 00:58:39,200
أطلقت مرة أخرى.

785
00:58:39,770 --> 00:58:43,160
لذلك جاء مع هذا، أنا ألعب
مع المال في المنزل نوع من الموقف.

786
00:58:43,420 --> 00:58:45,260
وأعتقد أن هذا ما
كنت في حاجة إليها في نيويورك.

787
00:58:56,690 --> 00:59:01,890
تشكيلة توري ليوم الإفتتاح
1996 شمل بيرني ويليامز، وهو خجول،

788
00:59:02,050 --> 00:59:04,932
لاعب الوسط الذي يضرب بالتبديل
من بورتوريكو، الذي الكشافة

789
00:59:04,933 --> 00:59:07,830
من المأمول أن يرسو اليانكي
ترتيب الضرب لسنوات قادمة.

790
00:59:09,370 --> 00:59:14,010
في الحقل الصحيح كان الشجاع،
المخضرم المصاب بشدة بول أونيل.

791
00:59:15,610 --> 00:59:18,931
تينو مارتينيز، أ
لاعب يساري قوي الضرب من فلوريدا،

792
00:59:18,932 --> 00:59:22,070
قد حل محل وقت طويل
أول رجل قاعدة دون ماتينجلي.

793
00:59:23,050 --> 00:59:26,670
في ساحة اللعب، كان تينو مارتينيز أ
منقذ شاب واعد من بنما،

794
00:59:26,990 --> 00:59:28,010
ماريانو ريفيرا.

795
00:59:29,810 --> 00:59:34,570
جون ويتلاند، وكيل مجاني مكتسب
من المعرض الباهت، كان الأقرب.

796
00:59:36,330 --> 00:59:40,790
وفي شورتستوب كان أعلى مستوى
مبتدئ متوازن من كالامازو، ميشيغان،

797
00:59:41,030 --> 00:59:45,770
الذي كان يحلم باللعب ل
يانكيز منذ الصف الثالث، ديريك جيتر.

798
00:59:46,010 --> 00:59:47,010
البقرة المقدسة!

799
00:59:47,130 --> 00:59:49,310
أول شوط له في الدوري الكبير على أرضه.

800
00:59:49,470 --> 00:59:52,750
كان لدى الكثير من الناس شكوكهم
حول هذا الطفل، وخاصة على الدفاع و

801
00:59:52,751 --> 00:59:54,310
سواء كان مستعدا
للبطولات الكبرى أم لا.

802
00:59:54,311 --> 00:59:58,130
ودخل ديريك جيتر إلى هناك
كانت هذه هي المرة الثانية له حول الكبير

803
00:59:58,131 --> 01:00:00,091
البطولات، كما كان لديه
لعبت في هذا الدوري من قبل.

804
01:00:00,930 --> 01:00:02,290
لم يزعجه شيء.

805
01:00:06,400 --> 01:00:10,500
تحت قيادة توري، لعب يانكيز
علامة تجارية للبيسبول في الدوري الوطني،

806
01:00:10,820 --> 01:00:14,068
سرقة القواعد والتحرك
المتسابقين ، الشجار

807
01:00:14,080 --> 01:00:16,761
للركض، و
ساهم الجميع.

808
01:00:18,380 --> 01:00:21,133
تولى يانكيز السيطرة
من الدوري الأمريكي الشرقي

809
01:00:21,134 --> 01:00:25,020
خلال شهر من الافتتاح
يوم ولم تستسلم له أبدا.

810
01:00:26,680 --> 01:00:30,500
أعلم أن الناس يقولون، حسنًا، إذا كان لديك
الكيمياء الجيدة، لديك فرصة للفوز.

811
01:00:30,960 --> 01:00:33,180
أعتقد الفوز
يخلق تلك الكيمياء.

812
01:00:35,360 --> 01:00:39,200
فجأة تجدون أنفسكم في
قتال وأنت تنظر حولك وتدرك

813
01:00:39,201 --> 01:00:45,100
أنه لا يمكنك القلق بشأن قراءة
صحيفة ومعرفة ما إذا كنت جيدًا أم لا

814
01:00:45,101 --> 01:00:48,420
سيئة أو الاستماع إلى الحديث
يظهر لمعرفة ذلك.

815
01:00:48,950 --> 01:00:52,420
سوف تحصل على تأكيد الحجز الخاص بك
من هؤلاء الرجال الذين يجلسون في غرفة خلع الملابس.

816
01:00:53,085 --> 01:00:56,480
الشيء المتعلق بتوري هو أن
يثق به اللاعبون لأنه كان

817
01:00:56,481 --> 01:00:59,119
لاعب وكان على حد سواء
لاعب عظيم و رهيب

818
01:00:59,120 --> 01:01:01,560
لاعب وهو دائما
وأكد كم كان فظيعا.

819
01:01:02,550 --> 01:01:05,900
في شهر يوليو من كل عام كان يأتي ويقول،
حسنًا، الثلاثاء القادم هو الذكرى السنوية لـ

820
01:01:05,901 --> 01:01:09,840
اليوم الذي لعبت فيه مع فريق ميتس
1975 وضربت في أربع مسرحيات مزدوجة.

821
01:01:10,700 --> 01:01:11,766
واللاعبون أحبوا ذلك.

822
01:01:11,790 --> 01:01:12,790
لقد أحبوا ذلك للتو.

823
01:01:13,550 --> 01:01:17,360
هذا الغياب للأنا هو
مذهل للغاية في أي مجال.

824
01:01:17,440 --> 01:01:22,140
لكن في الرياضة أنا
أعتقد أنها كانت فريدة من نوعها.

825
01:01:22,980 --> 01:01:25,080
كان لديه اللاعبين
التي تفوز بها.

826
01:01:25,081 --> 01:01:29,060
لكن البطاقة البرية الوحيدة مع
يانكيز كان جورج شتاينبرينر.

827
01:01:30,040 --> 01:01:34,780
ربما كان جو هو المدير الأول الذي
مرارا وتكرارا سوف نتحدث عن جورج

828
01:01:34,781 --> 01:01:37,140
شتاينبرينر وكان كذلك
تحدث عنه بإجلال.

829
01:01:37,620 --> 01:01:39,874
مهلا، انه رئيسه و
من الواضح أنه يستطيع إطلاق النار

830
01:01:39,875 --> 01:01:42,861
لي غدا واحدا
اليوم سوف يطردني.

831
01:01:43,130 --> 01:01:46,080
لكنه مخطئ عندما
يقول ذلك عن رفاقي.

832
01:01:46,860 --> 01:01:48,740
واتصلت به وأنا
أخبره أنه مخطئ.

833
01:01:50,100 --> 01:01:53,348
في التصفيات، يانكيز
أرسلت تكساس

834
01:01:53,349 --> 01:01:56,960
رينجرز ثم فاز
بالتيمور للفوز بالراية.

835
01:01:59,580 --> 01:02:05,156
بعد 34 سنة و4268
العاب البيسبول الاحترافية,

836
01:02:05,157 --> 01:02:08,240
كان جو توري أخيرًا
الذهاب إلى بطولة العالم.

837
01:02:09,920 --> 01:02:12,940
كما تعلمون، الرواتب جيدة جدًا
دوري البيسبول الرئيسي، ولكن إذا كنت تريد ذلك

838
01:02:12,941 --> 01:02:16,940
تعرف على ما تدور حوله بطولة العالم،
كل ما عليك فعله هو النظر إلى وجه

839
01:02:16,941 --> 01:02:19,180
جو توري عندما تغلبوا على
وفاز الأوريولز بالأمريكي

840
01:02:19,181 --> 01:02:21,260
راية الدوري للذهاب الى
بطولة العالم عام 1996.

841
01:02:22,380 --> 01:02:24,780
إنه رجل بالغ
البكاء في الأماكن العامة.

842
01:02:25,825 --> 01:02:29,300
لقد كرس له أساسا
حياة البالغين بأكملها للوصول إلى هناك.

843
01:02:30,920 --> 01:02:35,040
لم يسبق لأحد أن وضع هذا العدد الكبير
الألعاب ولم يسبق لي أن شاركت في بطولة العالم.

844
01:02:35,360 --> 01:02:36,560
لقد كان الوحيد.

845
01:02:37,020 --> 01:02:39,660
والوصول في النهاية إلى هناك
بعد كل تلك السنوات.

846
01:02:42,280 --> 01:02:46,700
وأذكره وهو يقول ليلة
لعبة واحدة من بطولة العالم عام 1996 عندما

847
01:02:46,701 --> 01:02:50,440
أعلنوا اسمه وهرب
هناك، وذلك عندما ضربه حقًا.

848
01:02:50,560 --> 01:02:52,200
لم يكن هناك غيرها
الألعاب مستمرة.

849
01:02:52,450 --> 01:02:54,340
لوحة النتائج خارج المدينة
كان فارغا تماما.

850
01:02:54,940 --> 01:02:57,440
وذلك عندما تأتي اللحظة
حقا ضربه أنني فعلت ذلك.

851
01:02:57,530 --> 01:02:58,530
كان هذا كل شيء.

852
01:02:58,580 --> 01:02:59,700
كانت هذه قمة جبل إيفرست.

853
01:03:01,620 --> 01:03:05,670
سيواجه يانكيز جو
فريق توري القديم، أتلانتا

854
01:03:05,671 --> 01:03:09,080
الشجعان، يذهبون للمرة الثانية
لقب بطولة العالم على التوالي.

855
01:03:11,140 --> 01:03:15,600
في المباراة الأولى على ملعب يانكي،
ضرب الشجعان المفضلون بشدة الجديد

856
01:03:15,601 --> 01:03:20,120
يورك 12-1، أسوأ العالم
سلسلة الهزيمة في تاريخ يانكي.

857
01:03:24,130 --> 01:03:26,790
يمشي جورج شتاينبرينر
في مكتبي قبل المباراة الثانية.

858
01:03:27,550 --> 01:03:28,830
ويقول: هذه لعبة كبيرة.

859
01:03:29,760 --> 01:03:30,850
حسنا، نعم، أعرف.

860
01:03:31,580 --> 01:03:32,580
أعلم أنها لعبة كبيرة.

861
01:03:32,610 --> 01:03:34,390
سبع مباريات فقط
يمكنك اللعب هنا.

862
01:03:35,310 --> 01:03:37,590
ولسبب ما
لقد كنت في مزاج أبله.

863
01:03:38,130 --> 01:03:41,550
ولم أشعر بنفس الشيء
التوتر الذي شعرت به لاحقًا.

864
01:03:41,990 --> 01:03:43,490
لكن قلت له
هل تعلم يا جورج؟

865
01:03:44,620 --> 01:03:46,650
قلت: مادوكس هو
رمي ضدنا.

866
01:03:47,970 --> 01:03:50,250
نحن لسنا حقا
يلعب بشكل جيد الآن.

867
01:03:50,290 --> 01:03:52,366
نحن خارج نطاق السيطرة قليلاً
لأننا لم نلعب منذ فترة طويلة.

868
01:03:52,390 --> 01:03:54,230
قلت: يجوز لنا
يخسر مرة أخرى الليلة.

869
01:03:55,540 --> 01:03:56,940
قلت ولكن نحن
الذهاب إلى أتلانتا.

870
01:03:57,130 --> 01:03:58,130
هذه مدينتي.

871
01:03:58,250 --> 01:04:00,199
قلت، سنفوز بثلاثة
هناك ثم التالي

872
01:04:00,200 --> 01:04:02,370
السبت سنعود
واربح السلسلة لك.

873
01:04:02,430 --> 01:04:03,630
وخرجت من مكتبي.

874
01:04:04,450 --> 01:04:06,827
تماما كما تنبأ توري،
جريج مادوكس و

875
01:04:06,828 --> 01:04:10,411
الشجعان فازوا بسهولة على
يانكيز في المباراة الثانية.

876
01:04:10,850 --> 01:04:15,770
احتاجت نيويورك للفوز باثنين من التالي
ثلاث مباريات في أتلانتا فقط للبقاء على قيد الحياة.

877
01:04:17,370 --> 01:04:21,148
إذا كنت أسفل اثنين، وهو
الطريقة التي كنا بها، ديفيد كوهن

878
01:04:21,149 --> 01:04:23,526
هو إبريقي وهو
الوحيد الذي لديه خبرة.

879
01:04:23,550 --> 01:04:24,810
لذا فقد وثقت بديفيد كوهن.

880
01:04:26,930 --> 01:04:31,350
ابن أحد الصناعيين في مدينة كانساس سيتي
ميكانيكي، ساعد ديفيد كوهن

881
01:04:31,351 --> 01:04:35,650
تورونتو بلو جايز إلى بطولة العالم
الفوز على أتلانتا عام 1992.

882
01:04:36,950 --> 01:04:41,570
ولكن تمدد الأوعية الدموية في رميه
كان ذراعه قد أبعده عن الملاعب في معظم فترات عام 1996.

883
01:04:42,110 --> 01:04:46,470
وما إلا المكر والعزيمة
سمح له بإنهاء الموسم.

884
01:04:48,110 --> 01:04:51,390
هدأ كوهن أتلانتا
الخفافيش من خلال خمس أدوار.

885
01:04:55,080 --> 01:04:58,660
ولكن في الجزء السفلي من
سادسا، قام كوهن بتحميل القواعد.

886
01:04:59,720 --> 01:05:04,040
فريد ماكجريف، الشجعان المخيف
ضاربا التنظيف، جاء إلى اللوحة.

887
01:05:05,280 --> 01:05:08,160
عادة عندما يذهب المدير إلى
التل، فهو يغير الأباريق دائمًا.

888
01:05:08,920 --> 01:05:12,254
ما تفعله هو أن ترسل الخاص بك
نصب المدرب مرة واحدة وهو

889
01:05:12,255 --> 01:05:14,576
تنتهي تلك الزيارة بـ و
ليس هناك حقا حجة.

890
01:05:14,600 --> 01:05:16,320
في المرة القادمة التي تذهب فيها
خارج، يمكنك أخذ الكرة.

891
01:05:17,400 --> 01:05:20,920
لكنني أردت الخروج و
فقط أشعر بالفريق.

892
01:05:20,921 --> 01:05:21,921
لديفيد.

893
01:05:22,780 --> 01:05:24,916
لأنه، كما تعلمون، هو
كان لديه بعض المشاكل جسديا.

894
01:05:24,940 --> 01:05:26,640
وأردت ذلك فقط
تأكد من أنه بخير.

895
01:05:27,600 --> 01:05:28,920
ونظرت في عينيه.

896
01:05:28,960 --> 01:05:30,560
قلت: أنا بحاجة إليك
ليقول لي الحقيقة.

897
01:05:30,740 --> 01:05:31,740
هل أنت بخير؟

898
01:05:32,200 --> 01:05:33,740
يقول أنا بخير.

899
01:05:34,620 --> 01:05:38,960
الآن، ربما لم يكن بخير، ولكن
الالتزام الذي قطعه لي و

900
01:05:38,961 --> 01:05:43,500
الفرد الذي هو، كما تعلمون، ذلك
وكان واجبه الآن أن يثبت ذلك.

901
01:05:43,820 --> 01:05:48,400
نزهة تمهيدية إلى توم
جلاف أمام رينز .

902
01:05:48,880 --> 01:05:51,480
والمشي لمرة واحدة إلى
تشيبر جونز لتحميله.

903
01:05:53,000 --> 01:05:54,000
إيقاف

904
01:05:59,360 --> 01:06:00,760
أيدي جيتر.

905
01:06:01,260 --> 01:06:01,940
اثنان خارج.

906
01:06:02,020 --> 01:06:03,020
هل

907
01:06:08,040 --> 01:06:12,740
أي واحد منكم فاجأ ذلك ديفيد
كوهين يقيم مع رجل مثل ريفيرا

908
01:06:12,741 --> 01:06:15,360
بالفعل في يانكي
Bullpen في لعبة ذات تشغيل واحد؟

909
01:06:15,520 --> 01:06:16,060
لا، أنا لست كذلك.

910
01:06:16,160 --> 01:06:22,000
أعني، في أفكاري، أنه يستطيع ذلك
الملعب لوبيز لا يزال في الصدارة.

911
01:06:22,760 --> 01:06:23,520
تم تحميل القواعد.

912
01:06:23,680 --> 01:06:24,680
اثنان خارج.

913
01:06:26,820 --> 01:06:28,060
إلى الجانب الأيمن.

914
01:06:28,220 --> 01:06:29,220
انها خطأ.

915
01:06:29,480 --> 01:06:30,600
جيراردي هناك.

916
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
انتهى الشوط.

917
01:06:33,200 --> 01:06:38,160
الخط واليمين.

918
01:06:38,720 --> 01:06:39,720
مع السلامة.

919
01:06:39,840 --> 01:06:42,800
وسجل فريق يانكيز ثلاثة
المزيد من الأشواط في الشوط الثامن.

920
01:06:43,200 --> 01:06:46,780
وأغلق جون ويتلاند
خارج الشجعان في التاسع.

921
01:06:48,640 --> 01:06:49,640
ديفيد

922
01:06:54,180 --> 01:06:55,440
بدأ كوهين ذلك.

923
01:06:55,480 --> 01:06:57,660
أعطى يانكيز
البداية التي يحتاجونها.

924
01:06:58,980 --> 01:07:02,540
في اللعبة الرابعة، الشجعان
أخذ زمام المبادرة في وقت مبكر كبير.

925
01:07:03,940 --> 01:07:07,700
وتخلف اليانكيون عن الركب
ستة لا شيء في الأدوار الوسطى.

926
01:07:07,780 --> 01:07:10,680
وبعض من
عاد مشجعو الشجعان إلى منازلهم.

927
01:07:11,500 --> 01:07:14,180
وآمل ألا يعودوا أبدًا
إلى لعبة وعاء أخرى بعد ذلك.

928
01:07:14,181 --> 01:07:15,621
افعل ذلك من أجل
بقية حياتهم.

929
01:07:16,320 --> 01:07:19,220
نحن نعلم أننا خسرنا ثلاث مباريات
إلى واحد إذا خسرنا لعبة الكرة هذه.

930
01:07:19,400 --> 01:07:21,116
فقلت، دعنا فقط
قطع الرصاص إلى النصف.

931
01:07:21,140 --> 01:07:23,880
دعونا لا نأكل كل شيء
الآن، ولكن دعونا ننقر بعيدا.

932
01:07:25,600 --> 01:07:29,420
وفي قمة الشوط السادس
بدأ يانكيز في القتال.

933
01:07:48,040 --> 01:07:52,220
في الجزء العلوي من الشوط الثامن مع
يانكيز ما زالوا متراجعين بثلاثة أشواط،

934
01:07:52,700 --> 01:07:56,320
الماسك الاحتياطي جيم ليريتز
جاء للمضرب مع رجلين.

935
01:07:57,280 --> 01:07:59,786
واجه المخلص مارك
Wolding واثنين من أجهزة الاستقبال، الذين

936
01:07:59,787 --> 01:08:03,660
كانت الكرة السريعة ذات يوم
سجلت بسرعة 103 ميلا في الساعة.

937
01:08:06,220 --> 01:08:07,780
الاثنان إلى Lairitz.

938
01:08:35,450 --> 01:08:39,330
مع اثنين من الرافضة في الجزء العلوي من
عاشرا، قام اليانكيون بتحميل القواعد.

939
01:08:40,150 --> 01:08:44,910
كان لدى توري لاعب مركز واحد فقط
بقي على مقعده، لكنه كان ويد بوجز،

940
01:08:45,030 --> 01:08:47,670
واحدة من الأكثر انضباطا
الضاربون في اللعبة.

941
01:08:48,530 --> 01:08:50,310
بوغز مع عظيم
العين على اللوحة.

942
01:08:50,430 --> 01:08:54,870
انه ثلاثة اثنين الملعب.

943
01:08:55,250 --> 01:08:57,410
يانكيز تأخذ زمام المبادرة!

944
01:08:57,411 --> 01:08:59,850
جلبت مسيرة بوجز
في المضي قدما.

945
01:09:00,690 --> 01:09:05,990
في الجزء السفلي من المركز العاشر، جرة يانكي
منع جون ويتلاند أتلانتا من التسجيل.

946
01:09:06,370 --> 01:09:08,070
سوف ينزل جونز إلى المركز الثاني.

947
01:09:08,270 --> 01:09:10,010
يطلق بندلشين النار
إلى اليسار العميق.

948
01:09:10,390 --> 01:09:12,930
المدى هناك،
السقوط قدر استطاعته.

949
01:09:12,970 --> 01:09:17,630
في أربع ساعات و 17 دقيقة، كان
أطول مباراة في تاريخ بطولة العالم.

950
01:09:18,150 --> 01:09:21,650
وهذه السلسلة مرتبطة
في مباراتين لكل منهما.

951
01:09:21,670 --> 01:09:25,850
فازت نيويورك بالمباراة التالية أيضًا،
تمامًا كما وعد توري شتاينبرينر.

952
01:09:25,851 --> 01:09:29,550
وعادوا إلى يانكي
الملعب، بحاجة إلى فوز آخر.

953
01:09:32,390 --> 01:09:33,990
المباراة السادسة من
السلسلة العالمية.

954
01:09:34,170 --> 01:09:35,310
الآن أنا متوتر أخيرًا.

955
01:09:37,190 --> 01:09:39,510
الآن لقد حصلت على هذا
الشيء في قبضتي.

956
01:09:39,550 --> 01:09:41,630
يمكنك تذوقه تقريبًا.

957
01:09:41,650 --> 01:09:42,650
يمكنك أن تشعر به تقريبًا.

958
01:09:43,750 --> 01:09:46,590
أخذ يانكيز أ
3-1 يتقدم إلى المركز التاسع.

959
01:09:47,210 --> 01:09:50,157
تحول توري مرة أخرى
لجون ويتلاند، الذي كان

960
01:09:50,158 --> 01:09:53,131
أنقذ اليانكي الثلاثة
الانتصارات في السلسلة.

961
01:09:56,380 --> 01:09:57,300
وبعد ذلك يتعلق الأمر بهذا.

962
01:09:57,320 --> 01:09:58,680
ينزل
إلى الشوط التاسع.

963
01:09:59,240 --> 01:10:00,240
نحن هنا.

964
01:10:00,560 --> 01:10:01,560
اثنان خارجا.

965
01:10:02,640 --> 01:10:03,640
ليمكي يصل.

966
01:10:06,280 --> 01:10:07,500
إنها نافذة منبثقة كريهة.

967
01:10:07,580 --> 01:10:08,580
ضربتين.

968
01:10:08,800 --> 01:10:09,980
أكثر نحو المخبأ.

969
01:10:10,440 --> 01:10:11,740
يأتي تشارلي هايز.

970
01:10:11,900 --> 01:10:12,700
انه ذاهب للقبض عليه.

971
01:10:12,760 --> 01:10:13,480
انه ذاهب للقبض عليه.

972
01:10:13,481 --> 01:10:14,481
يذهب في المخبأ.

973
01:10:15,760 --> 01:10:17,100
والآن أنت تبتلع مرة أخرى.

974
01:10:18,820 --> 01:10:23,220
وفجأة، الملعب التالي،
نفس المكان، باستثناء أنه يبدو كذلك

975
01:10:23,221 --> 01:10:26,220
الذهاب للبقاء في هذا المجال
حيث يمكنك أن تلعب مسرحية.

976
01:10:27,320 --> 01:10:29,746
وكما تشارلي
هايز على وشك الإمساك بـ

977
01:10:29,747 --> 01:10:32,541
الكرة، أنا فقط أرى جيتر
الأسلحة ترتفع في الهواء.

978
01:10:36,700 --> 01:10:42,080
بعد 18 عامًا، كان فريق يانكيز هو الأكثر
امتياز ناجح في تاريخ لعبة البيسبول،

979
01:10:42,480 --> 01:10:43,840
عادوا إلى القمة.

980
01:10:46,180 --> 01:10:52,240
لقد كان الأمر سحريًا جدًا بالنسبة لي
الليلة التي كنت أشرب فيها كل شيء.

981
01:10:52,760 --> 01:10:55,240
وأنا لا أعرف ماذا
الوقت الذي غادرت فيه النادي.

982
01:10:56,980 --> 01:10:59,420
ولم أزعجني أبدًا
لخلع الزي الرسمي الخاص بي.

983
01:10:59,640 --> 01:11:02,240
لقد غادرت الملعب مع
زي بلدي، منقوع.

984
01:11:05,460 --> 01:11:08,680
نعم، لا أعتقد أنني فعلت ذلك من قبل
شهدت إثارة أكثر من ذلك.

985
01:11:09,380 --> 01:11:15,720
سيفوز فريق نيويورك يانكيز بلقب
بطولة العالم مرة أخرى أعوام 1998 و1999 و2000،

986
01:11:16,540 --> 01:11:21,700
تجتاح كلاً من سان دييغو بادريس و
ال اتلانتا بريفز، ثم هزيمة الجديد

987
01:11:21,701 --> 01:11:25,260
يورك ميتس في الأول
سلسلة مترو الانفاق منذ عام 1956.

988
01:11:25,261 --> 01:11:26,040
يانكيز، يانكيز،
يانكيز، يانكيز.

989
01:11:26,041 --> 01:11:27,561
يانكيز، ال
يانكيز، يانكيز.

990
01:11:28,560 --> 01:11:30,800
قلب ال
سيبقى يانكيز هو

991
01:11:30,801 --> 01:11:34,201
اللاعبين المحليين هم
وقد زرعت بعناية شديدة.

992
01:11:34,980 --> 01:11:42,980
خورخي بوسادا، بيرني ويليامز، ماريانو
ريفيرا وأندي بيتيت وديريك جيتر.

993
01:11:44,800 --> 01:11:49,160
جو توري، الذي كان مشهورًا في السابق
لعدد المباريات التي لعبها و

994
01:11:49,161 --> 01:11:54,160
تمكنت من دون الوصول إلى العالم
السلسلة، ستفوز بأربعة في خمس سنوات.

995
01:11:57,360 --> 01:11:59,200
لقد نشأت وأنا أكره اليانكيز.

996
01:11:59,670 --> 01:12:00,460
لم أشعر بالخجل أبدا.

997
01:12:00,640 --> 01:12:02,741
أعتقد أن الأمر واضح جدًا
أن أكثر من 90٪ من الكل

998
01:12:02,742 --> 01:12:04,560
مشجعو البيسبول يكرهون
يانكيز وينبغي.

999
01:12:05,190 --> 01:12:07,633
وأن أفضل دولة
أن تكون لعبة البيسبول هي من أجل

1000
01:12:07,634 --> 01:12:09,941
يانكيز ليكون المنافس
ومن ثم يخسر في النهاية.

1001
01:12:10,820 --> 01:12:15,600
ومع ذلك، في أواخر التسعينيات، ليس فقط بسبب
توري كونه المدير ودون زيمر

1002
01:12:15,601 --> 01:12:22,180
أن تكون جزءًا من العملية، ولكن فقط
لاعبين أذكياء ومتشاكسين مثل أونيل و

1003
01:12:22,181 --> 01:12:26,500
Knobloch وحقيقة أنها أظهرت
الناس كيف تلعب، سواء الكرة الصغيرة و

1004
01:12:26,501 --> 01:12:29,585
كرة كبيرة، كيف تعمل
عد كيف تلعب الفريق

1005
01:12:29,586 --> 01:12:32,220
البيسبول والفوز بأربعة
إلى ثلاثة، وليس تسعة إلى واحد.

1006
01:12:33,290 --> 01:12:36,660
لقد كانوا فريقًا رائعًا
مشاهدة، وكان حبة مريرة بالنسبة لي.

1007
01:12:37,870 --> 01:12:42,680
لكنني أدركت أن هذه كانت وظيفتي
تجاوز الحدبة، وأعتقد أن هناك

1008
01:12:42,681 --> 01:12:45,710
كانت حوالي ثلاث سنوات
العودة إلى هناك عندما نجحت

1009
01:12:45,711 --> 01:12:48,580
ابتلع الصفراء وأعطى
الائتمان حيث كان الائتمان مستحقا.

1010
01:12:50,280 --> 01:12:54,960
ومن المحتمل أن يفعل ذلك فريق يانكي
ومن المفارقات أن يكون أفضل فريق قمت بتغطيته على الإطلاق.

1011
01:12:57,150 --> 01:12:58,550
هذا تماما
مؤسف، أليس كذلك؟

1012
01:13:09,640 --> 01:13:12,616
يكبر ك
طفل أمريكي مكسيكي في الشمال

1013
01:13:12,617 --> 01:13:15,461
كاليفورنيا، لم يكن هناك
الكثير من الصور الإيجابية.

1014
01:13:16,540 --> 01:13:19,200
وبعد ذلك في لعبة البيسبول،
كان هناك روبرتو كليمنتي.

1015
01:13:20,420 --> 01:13:23,326
والسلسلة 71
كان عيد الغطاس بالنسبة لي

1016
01:13:23,327 --> 01:13:26,040
لأنه فقط
السيطرة على تلك السلسلة العالمية.

1017
01:13:26,780 --> 01:13:29,020
بدا وكأنه يقفز
من شاشة التلفاز.

1018
01:13:30,040 --> 01:13:32,740
ولكن عندما كانت السلسلة
وتحدث بالإسبانية،

1019
01:13:37,620 --> 01:13:45,620
لقد كان حقًا شيئًا بالنسبة لي
رؤية شخص يتعرف على والديه.

1020
01:13:46,340 --> 01:13:48,430
أنا أقول باللغة الإنجليزية،
أود أن أقول

1021
01:13:48,442 --> 01:13:51,041
شيء لأمي
والأب بالإسبانية.

1022
01:14:02,500 --> 01:14:05,120
لقد كان صارمًا جدًا ومستقيمًا.

1023
01:14:05,240 --> 01:14:06,460
لقد تحدث بكل فخر.

1024
01:14:06,720 --> 01:14:07,180
لقد كان شغوفًا جدًا
عن مسيرته.

1025
01:14:07,181 --> 01:14:08,820
وحمل
نفسه بطريقة معينة.

1026
01:14:08,920 --> 01:14:12,881
وذكرني بأشخاص في حياتي
من عرفت ومن احترمت ومن أعجبت.

1027
01:14:14,360 --> 01:14:17,532
لقد جاء روبرتو كليمنتي
شمالاً من حقول قصب السكر

1028
01:14:17,533 --> 01:14:21,180
بورتوريكو لتصبح
أول نجم لاتيني عظيم في لعبة البيسبول.

1029
01:14:22,360 --> 01:14:26,600
كبريائه وكرامته الشرسين ، أ
إلهام لجيل كامل.

1030
01:14:28,680 --> 01:14:32,400
على الرغم من أن كليمنتي والعديد من اللاتينية الأخرى
لعب اللاعبون في عصره بشكل هائل

1031
01:14:32,401 --> 01:14:36,480
الذوق وجلبت كهربة
شدة المباراة، لم يكن حتى

1032
01:14:36,481 --> 01:14:40,300
الثمانينيات أن الدوري الرئيسي
بدأت الفرق في فتح ملفاتها بالكامل

1033
01:14:40,301 --> 01:14:43,560
أبواب للاعبين الموهوبين
من خارج الولايات المتحدة.

1034
01:14:45,080 --> 01:14:49,620
كما أدت الوكالة الحرة إلى رفع الرواتب و
مكافآت التوقيع للاعبين المحليين،

1035
01:14:49,900 --> 01:14:54,240
تحولت الفرق إلى أمريكا اللاتينية، حيث
لم تكن الآفاق الشابة خاضعة ل

1036
01:14:54,241 --> 01:14:56,574
مشروع البيسبول و
وبالتالي يمكن شراؤها

1037
01:14:56,575 --> 01:14:59,241
مقابل جزء بسيط من ماذا
سيعيشون في أمريكا.

1038
01:15:01,141 --> 01:15:05,160
كل فريق ينفق الملايين والملايين
من الدولارات لتنمية هؤلاء اللاعبين.

1039
01:15:06,000 --> 01:15:08,665
والسبب في ذلك
يريدون زراعتها

1040
01:15:08,666 --> 01:15:11,761
لأنه يمكنك الحصول عليها
المزيد من اللاعبين أرخص هناك.

1041
01:15:12,245 --> 01:15:15,136
بمعنى أنه لا يختلف عن
الموجة الأولى من التكامل مع روبنسون،

1042
01:15:15,160 --> 01:15:17,512
حيث يخرج من الزنجي
الدوريات الأمريكية الأفريقية

1043
01:15:17,513 --> 01:15:19,280
كان اللاعب هو الأرخص
السلعة متوفرة.

1044
01:15:19,520 --> 01:15:21,521
ويمكنك زراعة
هؤلاء اللاعبين نفس الشيء

1045
01:15:21,522 --> 01:15:23,620
الطريقة التي يمكنك زراعة
اللاعب اللاتيني اليوم.

1046
01:15:23,800 --> 01:15:25,700
يمكنك الحصول على المزيد مقابل أقل.

1047
01:15:26,700 --> 01:15:29,498
انتشر الكشافة في جميع أنحاء
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

1048
01:15:29,499 --> 01:15:32,600
البلدان التي البيسبول
تم لعبها وتبجيلها.

1049
01:15:33,775 --> 01:15:39,100
جمهورية الدومينيكان، بنما،
نيكاراغوا وفنزويلا وكولومبيا.

1050
01:15:39,740 --> 01:15:41,920
فقط كوبا كانت محظورة.

1051
01:15:43,480 --> 01:15:46,101
وبحلول أواخر الثمانينات،
يمكن أن يكون اللاعبون اللاتينيون

1052
01:15:46,102 --> 01:15:48,940
وجدت على جميع المستويات
هواية وطنية.

1053
01:15:50,420 --> 01:15:53,352
وجاء المزيد من الدومينيكان
الجمهورية، فقيرة

1054
01:15:53,353 --> 01:15:56,620
دولة الكاريبي من 9 فقط
مليون، من أي مكان آخر.

1055
01:15:58,440 --> 01:16:01,280
وقيل لا
واحد يمشي خارج الجزيرة.

1056
01:16:01,741 --> 01:16:03,480
عليك أن تشق طريقك.

1057
01:16:05,500 --> 01:16:09,260
الآلاف من الأولاد الدومينيكان معهم
موهبة خام، ولكن القليل من التدريب الرسمي،

1058
01:16:09,460 --> 01:16:14,100
تنافست لجذب انتباه البوسكون،
الكشافة المحلية الذين يقومون بتدريب الأطفال في سن مبكرة

1059
01:16:14,101 --> 01:16:20,360
كما 10، صقل مهاراتهم، وتقديمها لهم
القفازات، والخفافيش، والأحذية، والأغذية، والفيتامينات،

1060
01:16:20,860 --> 01:16:25,741
وحتى المكملات الغذائية لتحسين الأداء
لمساعدتهم على النمو بقوة كافية للمنافسة.

1061
01:16:26,020 --> 01:16:30,940
إذا كان الصبي محظوظًا بما فيه الكفاية في سن 16 عامًا
التوقيع مع فريق أمريكي، بوسكون له

1062
01:16:30,941 --> 01:16:33,435
تفاوض على عقده
وساعد نفسه على ذلك

1063
01:16:33,436 --> 01:16:35,840
قطع ضخمة من
مكافأة توقيع العميل المحتمل.

1064
01:16:37,720 --> 01:16:42,240
لوس انجليس دودجرز وتورونتو
كان بلو جايز أول الفرق التي حصدت

1065
01:16:42,241 --> 01:16:46,320
فوائد التوظيف والتدريب
أعداد كبيرة من لاعبي الدومينيكان.

1066
01:16:49,495 --> 01:16:54,240
قاموا ببناء أكاديميات البيسبول المصممة
لإعداد مئات من الأولاد الصغار هم

1067
01:16:54,241 --> 01:16:58,060
وقع للبيسبول المحترف
وللعيش في الولايات المتحدة.

1068
01:17:01,040 --> 01:17:03,100
كان الأمر صعبًا حقًا
بالنسبة لي لضبط.

1069
01:17:04,110 --> 01:17:07,360
وبعد ذلك الناس في
أخبرتنا الأكاديمية أن الأمر سيكون صعبًا.

1070
01:17:08,400 --> 01:17:11,440
لا تبكي، لا تكن
قائلا أنك تفتقد هذا أو ذاك.

1071
01:17:12,020 --> 01:17:12,860
لقد حصلت عليه.

1072
01:17:12,900 --> 01:17:13,900
عليك أن تصبح قويا.

1073
01:17:14,410 --> 01:17:15,440
في بعض الأحيان فعلت ذلك حقًا.

1074
01:17:15,795 --> 01:17:18,022
رغم أنهم قالوا
لنا، وكنت حقا بالحنين إلى الوطن

1075
01:17:18,023 --> 01:17:20,741
لأنني اعتدت أن أكون
مع أمي في كل وقت.

1076
01:17:21,050 --> 01:17:25,460
في بعض الأحيان، كما تعلمون، كنت أتسلل إلى منزلي
سرير أمي والنوم مع أمي أحياناً

1077
01:17:25,461 --> 01:17:28,540
وتحدث معها وافعل
البستنة معها.

1078
01:17:29,050 --> 01:17:29,960
عندما لم أكن أعرفها جيدًا بما فيه الكفاية،
لم أكن أعتقد أنني أستطيع أن آتي إليها.

1079
01:17:29,961 --> 01:17:29,960
سأعمل عليها
مسرحية اجتماعية.

1080
01:17:29,961 --> 01:17:32,407
لم تكن لدينا تلك الأشياء
وكان كل شيء عادلا

1081
01:17:32,408 --> 01:17:35,081
البيسبول، ركوب الحافلة
12 ساعة ثم قدم.

1082
01:17:35,470 --> 01:17:36,520
كان الأمر صعبًا حقًا.

1083
01:17:38,180 --> 01:17:40,180
تقول واو انا
الذهاب إلى أمريكا.

1084
01:17:40,320 --> 01:17:42,020
انا ذاهب للعب
البيسبول في أمريكا.

1085
01:17:42,120 --> 01:17:44,700
وأنت تتوقع كل هذا
المباني الكبيرة والطرق السريعة الكبيرة.

1086
01:17:45,275 --> 01:17:47,260
الأشياء التي تراها في
الأفلام والمجلات.

1087
01:17:47,580 --> 01:17:52,260
وكنت تحلم،
كما تعلمون، أن يأتي إلى ضخمة

1088
01:17:52,261 --> 01:17:55,120
مدينة مثل نيويورك أو
شيكاغو أو شيء من هذا القبيل.

1089
01:17:55,950 --> 01:17:59,000
وعندما وصلنا إلى بوتي، مونتانا،
لم نر حقًا الكثير من الناس.

1090
01:17:59,960 --> 01:18:01,916
أتذكر أنني ذهبت
هناك مع صديق لي.

1091
01:18:01,940 --> 01:18:03,880
كلانا وقع من فنزويلا.

1092
01:18:03,980 --> 01:18:07,781
وعندما وصلنا إلى هناك، كان الأمر كذلك
نحن حقا في الولايات المتحدة أم ماذا؟

1093
01:18:08,120 --> 01:18:10,420
الملعب له و
يقطعها نحو قصيرة.

1094
01:18:10,520 --> 01:18:11,720
باسكال، أمسك بيدك العارية.

1095
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
الرمية.

1096
01:18:13,060 --> 01:18:14,380
لقد حان الوقت.

1097
01:18:15,600 --> 01:18:16,040
زارع.

1098
01:18:16,080 --> 01:18:18,200
أوه، يا لها من مسرحية لـGalarraga.

1099
01:18:18,420 --> 01:18:19,420
ومزدوج.

1100
01:18:21,830 --> 01:18:24,810
في الحفرة، أوردونيز
برمية طويلة.

1101
01:18:25,230 --> 01:18:26,410
يا لها من دائرة.

1102
01:18:28,470 --> 01:18:30,310
محرك الأقراص في الميدان الأيمن العميق.

1103
01:18:30,890 --> 01:18:31,610
باتيستا، انظر.

1104
01:18:31,710 --> 01:18:32,710
نعم فكرة جيدة.

1105
01:18:34,370 --> 01:18:39,870
في عام 1997، تم اختيار 15 من اللاعبين
اللعب في مباراة كل النجوم كانت لاتينية،

1106
01:18:40,950 --> 01:18:47,950
بما في ذلك بيدرو مارتينيز وإدغار
مارتينيز، مويسيس ألو، أندريس جالاراجا،

1107
01:18:48,110 --> 01:18:56,110
روبرتو وساندي العمر، ماريانو
ريفيرا وإيفان رودريجيز وأليكس رودريجيز.

1108
01:18:57,330 --> 01:19:00,622
ثلاثة من الخمسة الأكثر شيوعا
الألقاب في السنوات الأخيرة

1109
01:19:00,623 --> 01:19:03,910
في لعبة البيسبول كانت
رودريجيز ومارتينيز وبيريز.

1110
01:19:04,570 --> 01:19:12,190
إنها مجرد موجة أخرى من الهجرة، إذا
سوف تفعل ذلك، في جعل البيسبول رياضة عالمية.

1111
01:19:12,470 --> 01:19:14,250
ويضرب الأرض
الكرة على الجانب الأيمن.

1112
01:19:14,251 --> 01:19:17,151
كما أصبح اللاعبون من أصل اسباني
بارزة بشكل متزايد،

1113
01:19:17,152 --> 01:19:20,410
بدأت وسائل الإعلام في تسليط الضوء
صعودهم الملهم من الفقر.

1114
01:19:20,610 --> 01:19:21,690
عميق جدًا جدًا.

1115
01:19:21,970 --> 01:19:22,970
و...

1116
01:19:25,460 --> 01:19:29,700
وقليل من اللاعبين الكبار يمكنهم المطالبة بذلك
طفولة مليئة بالحرمان الأكبر

1117
01:19:30,150 --> 01:19:31,150
من سامي سوسا.

1118
01:19:31,940 --> 01:19:33,640
لقد نشأ فقيرًا جدًا.

1119
01:19:33,641 --> 01:19:34,641
واليتيم.

1120
01:19:34,830 --> 01:19:37,843
في السكر الدومينيكان
مدينة مطحنة سان بيدرو دي

1121
01:19:37,844 --> 01:19:40,881
ماكاريس، مسقط رأس
العشرات من الدوريات الكبرى.

1122
01:19:41,380 --> 01:19:46,400
كان يتشاجر من أجل وظائف غريبة، ويلمّع الأحذية من أجلها
أحضر بضعة سنتافو إلى المنزل لأمه،

1123
01:19:46,990 --> 01:19:48,960
والمحبوب روبرتو كليمنتي.

1124
01:19:50,840 --> 01:19:54,538
كانت سوسا سريعة، نحيفة ولكن
قوية وحازمة و

1125
01:19:54,539 --> 01:19:58,600
جذبت انتباه الكشافة
الذي وقع عليه مقابل 3500 دولار.

1126
01:20:01,720 --> 01:20:05,900
شق سوسا طريقه عبر القاصرين،
ولعب في دوريين كبيرين مختلفين

1127
01:20:05,901 --> 01:20:09,177
الأندية قبل نهاية المطاف
الهبوط لمدة ثلاث سنوات,

1128
01:20:09,178 --> 01:20:12,281
عقد بقيمة 16 مليون دولار
مع شيكاغو كابس.

1129
01:20:14,520 --> 01:20:15,520
سامي سوسا.

1130
01:20:16,440 --> 01:20:18,420
كان سيفعل
كان عاملاً باليومية.

1131
01:20:19,180 --> 01:20:21,042
لقد كان شخصًا ما
من كان سيأتي إلى الجديد

1132
01:20:21,043 --> 01:20:24,520
يورك باعتبارها غير موثقة
مهاجر، ولكن للبيسبول.

1133
01:20:26,100 --> 01:20:27,340
إنه شيء واحد للحديث عنه...

1134
01:20:28,290 --> 01:20:29,290
العيش من خلال الجوع.

1135
01:20:29,970 --> 01:20:31,186
إنه شيء آخر
للقيام بذلك في الواقع.

1136
01:20:31,210 --> 01:20:32,210
أن تكون جائعا.

1137
01:20:32,970 --> 01:20:34,620
وكان جائعا عندما كان طفلا.

1138
01:20:34,720 --> 01:20:35,160
جائع حقا.

1139
01:20:35,320 --> 01:20:38,020
لست جائعًا لتكون ناجحًا
اللاعب، لكنه كان جائعا.

1140
01:20:38,100 --> 01:20:39,960
كما هو الحال، ليس لدي ما يكفي من الطعام.

1141
01:20:40,940 --> 01:20:43,780
وهكذا كان هؤلاء
التجارب التي قادته حقا.

1142
01:20:44,770 --> 01:20:51,901
وقاده حقًا إلى تحقيق نجاح كبير،
وأعتقد أنه أسقطه فيما بعد.

1143
01:20:54,640 --> 01:20:59,060
حلم الآلاف في أمريكا اللاتينية
يكبر ليصبح سامي سوسا القادم.

1144
01:20:59,740 --> 01:21:02,192
ولكن جزء صغير فقط
من الذين وقعوا عليه

1145
01:21:02,193 --> 01:21:05,241
الفرق الأمريكية على الإطلاق
وصل إلى البطولات الكبرى.

1146
01:21:06,060 --> 01:21:08,633
يمكن أن يتطلع معظمهم
لموسم أو اثنين في

1147
01:21:08,634 --> 01:21:11,421
القاصرين قبل إعطائهم
تذكرة طائرة للعودة إلى الوطن.

1148
01:21:12,800 --> 01:21:13,800
مهلا،

1149
01:21:16,850 --> 01:21:18,570
ونحن في طريقنا لرمي
الكرة في عمل واحد.

1150
01:21:19,170 --> 01:21:22,990
عندما أكون في البطولات الكبرى، أنا
أعتقد أنني سأشعر بالرضا قليلاً.

1151
01:21:23,690 --> 01:21:26,230
وليس فقط عندما أحصل عليه
هناك، ولكن عندما أبقى.

1152
01:21:26,650 --> 01:21:27,090
لأن...

1153
01:21:27,570 --> 01:21:28,570
لديك الإيمان.

1154
01:21:28,970 --> 01:21:31,706
لقد رأيت الكثير من الناس الذين لديهم
وصلت ولم أتمكن من البقاء.

1155
01:21:31,730 --> 01:21:33,850
حلمي هو البقاء
في البطولات الكبرى.

1156
01:21:34,930 --> 01:21:37,405
وعندما أفعل ذلك، سأكون كذلك
قادرة على مساعدة عائلتي

1157
01:21:37,406 --> 01:21:40,811
وسوف أكون قادرا على ذلك
أفعل كل ما أريد.

1158
01:21:40,850 --> 01:21:43,250
إذا وصلت إلى الدوريات الكبرى،
سيكون الأمر رائعًا، تخيل.

1159
01:21:43,790 --> 01:21:46,790
سأكون قادرًا على الحصول على كل شيء
لقد أردت، كل ما أردت.

1160
01:21:47,810 --> 01:21:50,150
لكل شيء لعبته،
كل شيء حاربت من أجله.

1161
01:21:50,290 --> 01:21:52,430
سأكون كذلك
هناك بين يدي.

1162
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
سأحصل على الشهرة.

1163
01:21:54,430 --> 01:21:56,170
سأحصل على الناس.

1164
01:21:56,690 --> 01:21:58,210
سأكون كذلك
محاطة بالناس

1165
01:22:05,710 --> 01:22:10,150
الغالبية العظمى من أمريكا اللاتينية
لن يصل اللاعبون إلى البطولات الكبرى.

1166
01:22:11,470 --> 01:22:13,850
يمكنك إما ضرب العم
تشارلي أو لا يمكنك.

1167
01:22:14,340 --> 01:22:18,050
لديك حركة أو لا،
أو يمكنك رمي 90 أو لا تستطيع ذلك.

1168
01:22:19,710 --> 01:22:22,378
لقد كان هؤلاء الأطفال
مبرمجة في

1169
01:22:22,390 --> 01:22:25,331
عقولهم الخاصة أنهم
لن أعود.

1170
01:22:25,650 --> 01:22:26,850
لا يوجد شيء للعودة إليه.

1171
01:22:30,950 --> 01:22:32,870
إذن ما يحدث هو بقائهم.

1172
01:22:34,210 --> 01:22:37,950
وهناك هذه البطولات العظيمة،
الدوريات شبه المحترفة، خاصة في نيويورك.

1173
01:22:38,550 --> 01:22:40,850
سنترال بارك,
بروكلين، ذا برونكس.

1174
01:22:42,455 --> 01:22:44,990
وأنت ترى كل هؤلاء الرجال،
وتذهب إلى هذه الألعاب، وهم

1175
01:22:44,991 --> 01:22:49,570
من الرائع مشاهدته لأنك ترى القليل
ومضات مما أنا متأكد من أن الكشافة شاهدوه.

1176
01:22:50,830 --> 01:22:52,890
لكنها ليست هناك تماما.

1177
01:22:53,790 --> 01:22:54,490
إنهم ليسوا هناك.

1178
01:22:54,491 --> 01:22:55,691
إنهم ليسوا بالسرعة الكافية.

1179
01:22:56,450 --> 01:22:58,610
إنهم لا يفعلون ذلك تمامًا
رمي بقوة كافية.

1180
01:22:59,450 --> 01:23:02,650
هناك القليل أيضًا
حفرة كبيرة في أرجوحتهم.

1181
01:23:03,370 --> 01:23:05,590
نحن نعيش هنا في أزوريلا،
بروكلين، نيويورك.

1182
01:23:05,990 --> 01:23:09,590
2-2 هو العد، قيد التشغيل
في القاعدة الأولى في نهاية كل أسبوع.

1183
01:23:09,830 --> 01:23:11,110
لعبة بيسبول رائعة هنا في بروكلين.

1184
01:23:16,550 --> 01:23:18,010
إنه جانب من جوانب الرأسمالية.

1185
01:23:18,730 --> 01:23:20,290
هناك فائزون
وهناك خاسرون.

1186
01:23:21,510 --> 01:23:24,330
سيكون لهؤلاء الأطفال
لم تتخلى عن الفرصة.

1187
01:23:24,331 --> 01:23:28,346
وبالنسبة للكثير منهم،
البعض منهم لا يستطيع المشاهدة

1188
01:23:28,347 --> 01:23:31,931
البيسبول بعد الآن بسبب
إنه أمر مؤلم للغاية بالنسبة لهم.

1189
01:23:55,020 --> 01:23:57,300
هذا هو العصر الذهبي
لعدد من الأسباب.

1190
01:23:58,380 --> 01:24:02,160
المركز الأول في لعبة البيسبول هو
لعبة الفريق الأكثر ملاحظة.

1191
01:24:02,520 --> 01:24:07,020
تسعة لاعبين تفرقوا بشكل رقيق
خلفية خضراء ممتعة للعين.

1192
01:24:07,580 --> 01:24:10,940
وأعيد اكتشاف لعبة البيسبول
في المقام الأول.

1193
01:24:10,960 --> 01:24:15,240
في التسعينيات، الملعب،
وهو الإعداد لهذه الجوهرة.

1194
01:24:15,920 --> 01:24:20,980
طوال التسعينيات، كما كان الاقتصاد
ازدهرت واستمرت التسلية الوطنية

1195
01:24:20,981 --> 01:24:24,003
للتعافي من
الإضراب, وجدت لعبة البيسبول أ

1196
01:24:24,004 --> 01:24:28,001
طريقة قديمة جديدة لجلب
يعود المشجعون إلى اللعبة.

1197
01:24:28,160 --> 01:24:33,040
لقد بدأ كل شيء في بالتيمور
الواجهة البحرية مع كامدن ياردز.

1198
01:24:34,220 --> 01:24:39,180
بواجهته من الطوب وغير المتكافئة
السياج الخارجي، كان رحيلًا مرحبًا به

1199
01:24:39,181 --> 01:24:44,520
من ملاعب الضواحي الخرسانية العقيمة
التي تم بناؤها في أوائل السبعينيات.

1200
01:24:45,140 --> 01:24:47,040
جاء الناس بأعداد كبيرة.

1201
01:24:47,980 --> 01:24:53,320
على مدى الثمانية عشر عامًا التالية، تسعون شخصًا آخر
ستستبدل الأندية ملاعبها بـ

1202
01:24:53,321 --> 01:24:59,160
ملاعب كرة جديدة مريحة، ممولة من القطاع العام
أعمال الإيمان المعمارية التي كثيرة

1203
01:24:59,161 --> 01:25:02,525
من المأمول أن يتم إعادة التأهيل
اقتصاداتهم المتدهورة

1204
01:25:02,526 --> 01:25:05,080
المدن الداخلية بقدر
حظوظ فرقهم.

1205
01:25:05,821 --> 01:25:07,840
على عكس

1206
01:25:11,990 --> 01:25:16,230
الملاعب القديمة التي كان من المفترض أن
استحضار الحدائق الجديدة استبدالها غير مكلفة

1207
01:25:16,231 --> 01:25:21,650
مقاعد مع صناديق فاخرة تلبي احتياجاتهم
المديرين التنفيذيين للشركات الأثرياء و

1208
01:25:21,651 --> 01:25:27,730
يبدو أن أصحاب الملايين في مجال التكنولوجيا العالية في أمريكا
يتم سكها كل يوم كما كانت الحدائق الجديدة

1209
01:25:27,731 --> 01:25:33,470
يستمر الحضور المدمج في الارتفاع
الدوريات وكذلك عدد المنازل

1210
01:25:33,471 --> 01:25:39,390
الجري الذي كان يرتفع فوق الأسوار لا
الضارب هو التشويق النادر كتب نيويورك

1211
01:25:39,391 --> 01:25:43,850
مرات ولكن لا شيء يجسد تماما
الخيال مثل الجري في المنزل.

1212
01:26:00,280 --> 01:26:06,940
حقق سيسيل فيلدر 50 نقطة على أرضه في عام 1990 و
وقبل ذلك لم يتم القيام بذلك منذ عام 1977

1213
01:26:06,941 --> 01:26:14,160
لذلك عندما تعود وتنظر إلى
ندرة موسم 50 على أرضه كان كذلك

1214
01:26:14,161 --> 01:26:19,020
هل كان رائعًا مثل عدم الضارب
وأكثر من ذلك وفجأة

1215
01:26:19,021 --> 01:26:23,740
أصبح من الشائع تشغيل المنزل عند
لقد ارتفعت اللعبة من قبل، ولكن هذا كان

1216
01:26:23,741 --> 01:26:25,880
كميا و
مختلفة نوعيا.

1217
01:26:26,320 --> 01:26:28,959
وبدأ الكثيرون بالسؤال
سواء الحدائق الصغيرة وحدها

1218
01:26:28,960 --> 01:26:31,640
يمكن أن حساب ل
تغيير جذري في اللعبة.

1219
01:26:34,140 --> 01:26:38,440
اسم لي ابتكار واحد على
العشرين عامًا الماضية التي ساعدت الرامي.

1220
01:26:39,140 --> 01:26:40,700
كل شيء لديه
ساعد الضارب.

1221
01:26:41,430 --> 01:26:44,705
هذه اللعبة حتى الآن خارج
التوازن نحو الضارب أن هذا

1222
01:26:44,706 --> 01:26:47,141
أحد أكبر الأسباب لذلك
لديك الكثير من الرحلات المنزلية.

1223
01:26:47,300 --> 01:26:48,640
ملاعب الكرة أصغر.

1224
01:26:48,865 --> 01:26:50,340
مناطق الضربة أصغر.

1225
01:26:50,341 --> 01:26:52,040
لا يمكنك الملعب في الداخل.

1226
01:26:52,220 --> 01:26:54,860
لا يمكنك ضرب الضارب إلى أسفل
بعد الآن دون الدخول في شجار.

1227
01:26:55,780 --> 01:26:57,440
كل شيء يساعد الضارب.

1228
01:27:02,860 --> 01:27:09,040
في عام 1992، لاعبي الدوري الرئيسي
قد وصل إلى إجمالي 3038 جولة منزلية.

1229
01:27:10,340 --> 01:27:14,340
أربع سنوات فقط
وفي وقت لاحق وصل عددهم إلى 4962.

1230
01:27:15,820 --> 01:27:16,980
أحبها المعجبون.

1231
01:27:18,280 --> 01:27:20,540
بعض الأصوليين لم يكونوا سعداء.

1232
01:27:22,900 --> 01:27:26,336
مرت لعبة البيسبول بفترة
من الحصول على اثنين من المتسابقين على القاعدة،

1233
01:27:26,337 --> 01:27:29,180
أحضر جودزيلا إلى اللوحة،
اجعله يضربها في خليج طوكيو.

1234
01:27:29,500 --> 01:27:31,920
كانت تلك الكرة
دمرت تماما.

1235
01:27:32,340 --> 01:27:39,020
المشكلة هي أن الأمر ليس كذلك في لعبة البيسبول
دائمًا ما يكون صحيحًا ما قالته ماي ويست عندما كانت

1236
01:27:39,021 --> 01:27:40,980
قال الكثير من أ
الشيء الجيد هو رائع.

1237
01:27:44,590 --> 01:27:47,884
لمدة 37 عاما، روجر
كان ماريس يحمل الرقم القياسي

1238
01:27:47,885 --> 01:27:50,710
لمعظم المنزل
يعمل في موسم واحد.

1239
01:27:51,170 --> 01:27:52,170
61.

1240
01:27:52,240 --> 01:27:54,530
القليل منهم قد جاء
قريب من كسرها.

1241
01:27:55,690 --> 01:27:58,857
ولكن مثل موسم 1998
اقترب اثنان من الكسالى

1242
01:27:58,858 --> 01:28:02,030
يبدو أن لديها شرعية
فرصة تحت علامة ماريس.

1243
01:28:02,610 --> 01:28:05,978
نجم سياتل مارينرز
لاعب الوسط كين غريفي

1244
01:28:05,979 --> 01:28:08,851
الابن الذي ضرب 56 منزلاً
يعمل في العام السابق.

1245
01:28:09,570 --> 01:28:12,115
ورجل بدا
شيدت خصيصا

1246
01:28:12,127 --> 01:28:14,351
لهذا الهجوم الجديد
على السجل القديم.

1247
01:28:15,410 --> 01:28:20,190
الابن الخجول لطبيب أسنان من الجنوب
كاليفورنيا، برع مارك ماكغواير في

1248
01:28:20,191 --> 01:28:22,518
البيسبول في المدرسة الثانوية,
لكنه أخذ إجازة لمدة عام

1249
01:28:22,519 --> 01:28:24,910
من اللعبة ك
صغار لمتابعة لعبة الجولف.

1250
01:28:25,205 --> 01:28:29,330
حيث قال أنك كنت الوحيد
هناك لإلقاء اللوم عندما حدث خطأ ما.

1251
01:28:31,030 --> 01:28:37,210
في عام 1987، كان أول موسم كامل له مع فريق
أوكلاند لألعاب القوى، كان ماكغواير قد ربط الحزام بـ 49

1252
01:28:37,211 --> 01:28:40,550
يدير المنزل، وكسر
سجل المبتدئين بـ 11.

1253
01:28:42,140 --> 01:28:46,190
وفي العام التالي بدأ
التدريب مع زميله خوسيه كانسيكو.

1254
01:28:46,550 --> 01:28:49,190
أصبح الثنائي معروفا
مثل باش براذرز.

1255
01:28:49,191 --> 01:28:52,080
من أجل منزلهم المرتفع
يدير والساعد

1256
01:28:52,081 --> 01:28:55,091
نتوء تبادلوا
بعد كل انفجار شاهق.

1257
01:28:56,130 --> 01:29:01,150
قاد الضاربان حرف A إلى
بطولة العالم لثلاث سنوات متتالية.

1258
01:29:02,910 --> 01:29:07,430
خلال المواسم القليلة المقبلة، ماكغواير
استمر في إضافة العضلات له بالفعل

1259
01:29:07,431 --> 01:29:11,172
إطار ضخم وقضى
أشهر في قائمة المعاقين مع

1260
01:29:11,173 --> 01:29:13,990
إصابات متكررة له
إرهاق المفاصل والأوتار.

1261
01:29:14,890 --> 01:29:19,170
ولكن عندما كان بصحة جيدة، كان يضرب الكرات
من الحديقة بقوة مذهلة.

1262
01:29:24,410 --> 01:29:29,450
في عام 1995، وصل إلى 39 منزلًا
يعمل في 104 مباراة فقط.

1263
01:29:30,270 --> 01:29:37,250
في عام 1996، حطم 52 هدفًا في 130 مباراة،
أفضل من واحد من كل تسعة مضارب.

1264
01:29:38,010 --> 01:29:42,201
ثم كان ذلك الكتاب الرياضيين
وبدأ المشجعون يتساءلون

1265
01:29:42,202 --> 01:29:45,410
إذا قد يكون McGuire هو
واحد لكسوف روجر ماريس.

1266
01:29:45,610 --> 01:29:49,050
إذا تمكن من البقاء
صحية لموسم كامل.

1267
01:29:52,290 --> 01:29:57,692
في منتصف عام 1997، أتطلع إلى القطع
التكاليف، قام A's بتداول McGuire إلى St.

1268
01:29:57,693 --> 01:30:02,910
لويس كاردينالز حيث تم لم شمله معه
مديره القديم في أوكلاند، توني لا روسا.

1269
01:30:03,890 --> 01:30:07,110
أنهى الموسم
مع 58 جولة منزلية.

1270
01:30:10,110 --> 01:30:12,870
حدث شيء عندما
هبط هذا الرجل في سانت لويس.

1271
01:30:13,940 --> 01:30:17,839
راح من اللعب قبل الفارغ
الملاعب في أوكلاند إلى الملاعب الكاملة في سانت لويس

1272
01:30:17,939 --> 01:30:20,510
لويس، بلا شك الأفضل
مدينة البيسبول في أمريكا.

1273
01:30:21,260 --> 01:30:24,350
انه يبدو وكأنه شيء
مباشرة من الفولكلور الأمريكي.

1274
01:30:25,150 --> 01:30:27,530
أعني، على الفور، هو
تم احتضانه من قبل المشجعين.

1275
01:30:30,080 --> 01:30:35,270
أطلق McGuire أول جولة له على أرضه
من عام 1998 في 31 مارس، إحدى البطولات الأربع الكبرى.

1276
01:30:36,510 --> 01:30:40,590
في 14 أبريل، ضربه
الخامس والسادس والسابع.

1277
01:30:41,750 --> 01:30:46,610
واصل كين غريفي الوتيرة وبواسطة
وفي نهاية أبريل، كانا متعادلين عند 11.

1278
01:30:52,060 --> 01:30:53,680
ثم أقلع ماكغواير.

1279
01:30:55,780 --> 01:30:59,460
تشغيل المنزل في مايو
سافر الثاني عشر 527 قدمًا.

1280
01:30:59,840 --> 01:31:02,780
آخر في 16 مايو ذهب 545.

1281
01:31:04,440 --> 01:31:06,580
في 19 مايو، ضرب ثلاثة.

1282
01:31:07,200 --> 01:31:09,780
و في 23 مايو .
ضرب اثنين آخرين.

1283
01:31:12,100 --> 01:31:14,688
يبدو الأمر جنونيا الآن، ولكن
إذا نظرنا إلى الوراء على ذلك، واحدة من

1284
01:31:14,689 --> 01:31:17,021
أبرز أحداث ذلك الموسم
كان يشاهد تدريب الضرب.

1285
01:31:17,380 --> 01:31:18,680
لقد كان عرضا.

1286
01:31:20,100 --> 01:31:23,680
ستخرج الفرق مبكرًا للتمدد
للتأكد من أنهم شاهدوا McGuire وهو يصطاد.

1287
01:31:23,700 --> 01:31:24,940
سيأخذ تدريب الضرب.

1288
01:31:27,360 --> 01:31:30,740
لن أنسى أبدًا أنه سيتدخل
وكان دائمًا يهاجم الملعب الأول.

1289
01:31:30,900 --> 01:31:31,900
وسوف يستهجن الناس.

1290
01:31:32,460 --> 01:31:35,940
وبعد ذلك سيشرع في ارتداء الملابس
عرض كما لم تشاهده من قبل.

1291
01:31:37,460 --> 01:31:40,328
كان من الممكن أن تذهب إلى المنزل
قبل الملعب الأول وكان لديك

1292
01:31:40,329 --> 01:31:42,741
المال يستحق المشاهدة مارك
يقوم McGuire بتدريب الضرب.

1293
01:31:46,100 --> 01:31:48,720
انتهى ماجواير
مايو مع 27 جولة على أرضه.

1294
01:31:49,440 --> 01:31:52,710
وكان شهراً كاملاً
قبل وتيرة ماريس عام 1961.

1295
01:31:54,800 --> 01:31:57,140
كين غريفي جونيور
كافح لمواكبة.

1296
01:32:00,140 --> 01:32:03,740
ثم من العدم،
انضم لاعب بيسبول آخر إلى المطاردة.

1297
01:32:04,880 --> 01:32:09,961
ربما كان لدى سامي سوسا عقد كبير،
لكنه لم يرق إلى مستوى إمكاناته أبدًا.

1298
01:32:10,620 --> 01:32:16,020
على الرغم من أن الكسلان ضخم الآن
كان قد وصل إلى 40 نقطة في المنزل في عام 1996، وبقي

1299
01:32:16,021 --> 01:32:20,560
غير منضبطة في اللوحة، في كثير من الأحيان القرصنة
على الكرات خارج منطقة الضربة.

1300
01:32:21,520 --> 01:32:23,746
كتب أحد الكتاب الرياضي،
سوف يهاجم سوسا أ

1301
01:32:23,747 --> 01:32:26,841
كوب ورقي إذا جاء
تطفو نحو لوحة المنزل.

1302
01:32:28,300 --> 01:32:34,300
حظي سوسا بعام جيد إحصائيًا
1997، لكنه ضرب الكثير وحقاً

1303
01:32:34,301 --> 01:32:38,360
كان موضوعا للسخرية على الأشبال
لأنه وقع هذا العقد الكبير.

1304
01:32:38,520 --> 01:32:40,280
وشعروا مثله
كانت الأرقام جوفاء.

1305
01:32:41,100 --> 01:32:46,400
لقد ابتكر مدرب الضربات الأشبال خطة
لمساعدة سوسا على أن تصبح ضاربة أكثر صبرًا.

1306
01:32:47,240 --> 01:32:50,800
سيفعلون هذا التدريب التكراري أين
كانوا يرمون الكرة وسيفعلها سامي

1307
01:32:50,801 --> 01:32:53,580
اضغط بقدمه على الأرض
مثل جهاز التحميل.

1308
01:32:53,700 --> 01:32:54,700
لتحميل جسده.

1309
01:32:54,970 --> 01:32:57,690
وبعد ذلك سوف يتابع
بقدمه ثم قم بالاتصال فقط.

1310
01:32:58,540 --> 01:33:01,980
وكانت مجرد هذه الحركة الصغيرة،
هذه العقبة الصغيرة التي قاموا بتغييرها

1311
01:33:01,981 --> 01:33:06,380
أرجوحته التي أخذته من سامي سوسا،
اللاعب الجيد حقًا والذي ربما كان

1312
01:33:06,381 --> 01:33:08,900
مبالغا فيه قليلا، لسامي
سوسا، النجم.

1313
01:33:12,720 --> 01:33:15,000
لقد جاء كل ذلك معًا في يونيو.

1314
01:33:15,800 --> 01:33:19,820
لقد ضرب المنزل
أيام 5 و 6 و 7 و 8 يونيو.

1315
01:33:20,160 --> 01:33:23,680
كل واحد تتخللها
انزلاق جانبي غزير.

1316
01:33:23,700 --> 01:33:24,860
وهرولة تخطي المنزل.

1317
01:33:26,360 --> 01:33:28,280
وفي الخامس عشر ضرب ثلاثة.

1318
01:33:28,780 --> 01:33:30,740
وفي اليوم التاسع عشر ضرب هدفين.

1319
01:33:32,020 --> 01:33:34,848
وفي يوم 25 تحطم
مسيرته التاسعة عشرة على أرضه

1320
01:33:34,849 --> 01:33:38,681
الشهر، وكسر
رقم قياسي عمره 50 عامًا.

1321
01:33:39,600 --> 01:33:42,140
بحلول 30 يونيو، كان لديه 33.

1322
01:33:42,980 --> 01:33:45,220
أربعة فقط أقل
من مارك ماكغواير.

1323
01:33:46,340 --> 01:33:47,340
علامة من؟

1324
01:33:47,440 --> 01:33:50,720
لقد نظرنا دائمًا إلى
لعبة باعتبارها لعبة سوداء أو بيضاء.

1325
01:33:51,050 --> 01:33:52,970
نظرنا إلى أمريكا
كدولة سوداء أو بيضاء.

1326
01:33:54,060 --> 01:33:56,043
أولئك منا الذين لا يصلحون
الوصف عرف ذلك

1327
01:33:56,044 --> 01:34:01,000
لم يكن صحيحا، لكننا لم نفعل ذلك
لديك المثال للإشارة إلى.

1328
01:34:01,100 --> 01:34:06,280
وبعد ذلك عندما سامي سوسا
انفجرت في يونيو من عام 1998، وكان هناك.

1329
01:34:06,520 --> 01:34:09,100
كلاكما يأتي من هذا القبيل
خلفيات مختلفة كأطفال.

1330
01:34:09,220 --> 01:34:11,740
هل يمكن أن يتصور أي وقت مضى
نفسك تجلس في هذا الإعداد؟

1331
01:34:12,700 --> 01:34:16,860
ليس حقًا، لكن يجب أن أقول، لعبة البيسبول
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.

1332
01:34:21,270 --> 01:34:23,573
بينما ماكغواير
يبدو أنه يريد أن يترك

1333
01:34:23,585 --> 01:34:26,190
كانت سوسا وحدها
الحصول على الوقت من حياته.

1334
01:34:26,930 --> 01:34:31,270
ابتسامته ذات الألف واط، واضحة
والشعور بالفرحة فيما كان يفعله،

1335
01:34:31,710 --> 01:34:32,710
أثار إعجاب الجمهور.

1336
01:34:33,630 --> 01:34:38,270
بحلول الرابع من يوليو، كانت أمريكا قد فعلت ذلك
وقعت في حب سامي سوسا.

1337
01:34:39,250 --> 01:34:43,990
لا يوجد لاعب لاتيني، ولا حتى كليمنتي أو
الرامي المكسيكي العظيم لفريق دودجرز

1338
01:34:43,991 --> 01:34:47,936
الثمانينات، فرناندو فالينزويلا،
قد تلقى من قبل

1339
01:34:47,937 --> 01:34:50,850
مثل هذا التدفق
المودة والإعجاب.

1340
01:34:53,630 --> 01:34:55,318
اللاعبين بكل
المال الذي كانوا عليه

1341
01:34:55,319 --> 01:34:58,231
صنعوا، صنعوا
لعبة البيسبول تبدو وكأنها عمل شاق.

1342
01:34:58,325 --> 01:34:59,330
كما لو كانت وظيفة.

1343
01:35:00,090 --> 01:35:02,150
وهكذا سامي سوسا
كان مثل الإرتداد.

1344
01:35:03,090 --> 01:35:06,190
لقد أحب اللعبة، و
لم يكن خائفا من إظهار ذلك.

1345
01:35:11,550 --> 01:35:17,430
وكان يذكر الناس
لماذا أحبوا لعبة البيسبول.

1346
01:35:17,910 --> 01:35:19,330
أنه كان من المفترض أن يكون ممتعا.

1347
01:35:20,290 --> 01:35:21,690
وكان لديه الكثير من المرح.

1348
01:35:23,630 --> 01:35:29,030
بحلول منتصف الصيف، المنافسة على أرضه
أصبحت أخبار الصفحة الأولى، مع جحافل من

1349
01:35:29,031 --> 01:35:31,730
يتخلف الصحفيون الآن عن كليهما
الكسالى في كل مكان ذهبوا.

1350
01:35:33,090 --> 01:35:34,950
تم القبض على الملايين
في الإثارة.

1351
01:35:35,630 --> 01:35:41,110
في سانت لويس وشيكاغو وكراكاس و
سان خوان وطوكيو وسانتو دومينغو،

1352
01:35:41,550 --> 01:35:44,250
لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي
سوسا وماغواير.

1353
01:35:45,050 --> 01:35:48,610
الناس عندما استيقظوا في الصباح
أرادوا أن يعرفوا، هل أصاب ماغواير واحدة؟

1354
01:35:49,080 --> 01:35:50,080
هل ضرب سامي واحدة؟

1355
01:35:50,670 --> 01:35:51,850
لقد كان تحديثًا مستمرًا.

1356
01:35:51,851 --> 01:35:53,870
وكان الجميع
حصان في السباق.

1357
01:35:55,090 --> 01:35:56,570
لقد وقعت في ذلك.

1358
01:35:56,960 --> 01:35:59,232
لقد كنت أشجع سامي
بقدر ما كنت تأصيل

1359
01:35:59,233 --> 01:36:01,230
لماغواير، لأن
إنه رجل لطيف.

1360
01:36:01,630 --> 01:36:03,110
وسامي هو وطني.

1361
01:36:03,630 --> 01:36:05,410
وأصبحت معجبًا حقًا.

1362
01:36:05,875 --> 01:36:07,530
كنت مثل ، كم
هل ضربوا اليوم؟

1363
01:36:07,630 --> 01:36:07,950
كم عدد؟

1364
01:36:08,380 --> 01:36:12,570
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما كنت أقوم بالترويج،
بمجرد انتهاء اللعبة، تم تشغيلها

1365
01:36:12,571 --> 01:36:15,890
إحدى القنوات الرياضية
وقيل كم ضربوا؟

1366
01:36:16,800 --> 01:36:18,710
يا إلهي إنهم كذلك
ذاهب لتحطيم الرقم القياسي.

1367
01:36:20,190 --> 01:36:21,710
البراءة هي
جميلة في بعض الأحيان.

1368
01:36:21,850 --> 01:36:25,570
في شيكاغو، سوسا واحدة
أبحر الانفجار من ريجلي

1369
01:36:25,571 --> 01:36:28,750
الميدان وضرب الجبهة
الشرفة عبر الشارع.

1370
01:36:29,070 --> 01:36:32,710
وضع أصحاب علامة
القراءة، سامي كان هنا.

1371
01:36:34,450 --> 01:36:38,950
وفي ميلووكي، أطلق المشجعون صيحات الاستهجان عندما
أخذ أول رجل قاعدة احتياطي للويس الميدان

1372
01:36:38,951 --> 01:36:41,850
بدلاً من ماغواير الذي
لقد حصل على يوم عطلة نادر.

1373
01:36:43,390 --> 01:36:47,010
عندما جاء ماغواير إلى بيتسبرغ،
حصل القراصنة على أول مواجهة متتالية

1374
01:36:47,011 --> 01:36:51,190
عمليات بيع الموسم العادي في
27 عامًا من تاريخ ملعب ثري ريفرز.

1375
01:36:52,590 --> 01:36:57,251
في العاشر من أغسطس، تحطمت سوسا
رقمه 46 هذا الموسم و

1376
01:36:57,252 --> 01:37:01,490
لأول مرة منذ الافتتاح
في اليوم، تم ربط الكسالى اثنين.

1377
01:37:01,750 --> 01:37:06,960
الرئيس يشهد.

1378
01:37:07,080 --> 01:37:10,740
طبعة خاصة من NBC
أخبار ليلية من واشنطن.

1379
01:37:11,160 --> 01:37:15,540
لقد علمنا أن الرئيس
لقد أخبر كين ستار بالفعل أنه كان لديه

1380
01:37:15,541 --> 01:37:18,320
علاقة غير مناسبة
مع مونيكا لوينسكي.

1381
01:37:18,620 --> 01:37:23,380
إلى بلد مذهول بالوحي
أن الرئيس قد خدع عليه

1382
01:37:23,381 --> 01:37:29,000
زوجته، وكذب بشأنها، مارك ماغواير و
قدم سامي سوسا مصدر إلهاء مرحب به.

1383
01:37:34,810 --> 01:37:39,790
ولكن بعد ذلك، ستيف ويلستين، مراسل
تغطية ماغواير لوكالة أسوشيتد برس،

1384
01:37:40,070 --> 01:37:44,150
كسر قصة ألقت ظلالا من الشك
شرعية مطاردة المنزل.

1385
01:37:46,570 --> 01:37:49,325
كما تعلمون، كنت واقفة
بواسطة خزانة ماغواير في سانت.

1386
01:37:49,326 --> 01:37:51,611
لويس، في انتظاره
اخرج من الحمام.

1387
01:37:51,870 --> 01:37:54,090
وكان هناك حوالي أ
عشرات أو أكثر من المراسلين هناك.

1388
01:37:55,080 --> 01:37:56,120
وهذه أكشاك مفتوحة.

1389
01:37:57,750 --> 01:38:00,750
وعلى الرف العلوي له، هو
حصلت على صورة ابنه.

1390
01:38:01,630 --> 01:38:04,670
وهناك أيضًا هذه الزجاجة
لشيء لم أكن أعرفه.

1391
01:38:05,250 --> 01:38:07,210
وكتبت
اسمه فقط في ملاحظاتي.

1392
01:38:07,630 --> 01:38:09,010
لقد تم توضيح الأندروستينيديون.

1393
01:38:11,070 --> 01:38:13,870
تم تسويق الأندروستينيديون
كمكمل غذائي.

1394
01:38:14,470 --> 01:38:17,106
لأنه أثار
مستويات هرمون التستوستيرون، فإنه

1395
01:38:17,107 --> 01:38:19,990
يتم تصنيفها في نهاية المطاف
باعتباره الستيرويد المنشطة.

1396
01:38:20,490 --> 01:38:24,210
لكن الشكر للحكومة
تحرير، تم بيعه دون وصفة طبية.

1397
01:38:24,930 --> 01:38:27,050
أتذكر أنني كنت أفكر كيف
هل تتهجى الأندروستينيديون؟

1398
01:38:28,470 --> 01:38:30,550
لم نكن نعرف شيئًا
عن دواء مثل هذا.

1399
01:38:30,900 --> 01:38:32,530
لقد كان جديدًا جدًا على الرادار.

1400
01:38:32,860 --> 01:38:36,450
وأتذكر أنني بحثت عنه وليس حقًا
الفهم، ما هيك هذا؟

1401
01:38:36,910 --> 01:38:39,030
لا أستطيع أن أقول أنه كان هناك
مفاجأة كاملة.

1402
01:38:39,480 --> 01:38:40,810
لقد كانت هناك شائعات هناك.

1403
01:38:40,890 --> 01:38:43,410
وبالطبع ماغواير نفى ذلك
وقال إنه لا يعرف شيئا عن ذلك.

1404
01:38:44,005 --> 01:38:45,285
ولكن هذا كان شيئا ملموسا.

1405
01:38:45,340 --> 01:38:47,790
كانت هذه زجاجة من
شيء في تلك الخزانة.

1406
01:38:47,890 --> 01:38:51,550
شيء كان ينبغي أن يجعلنا
السؤال أعمق قليلا، ماذا يفعل؟

1407
01:38:51,630 --> 01:38:54,810
وماذا يحدث
خارج تلك الخزانة الواحدة فقط؟

1408
01:38:54,950 --> 01:38:57,190
لأنه بالتأكيد هو
لا يمكن أن يكون الشخص الوحيد.

1409
01:38:57,990 --> 01:39:01,135
أندرو، كما كان يطلق عليه، كان
تم حظره بالفعل من قبل

1410
01:39:01,136 --> 01:39:03,910
الدوري الوطني لكرة القدم و
اللجنة الأولمبية الدولية.

1411
01:39:04,560 --> 01:39:08,550
وانسحبت مراكز التغذية العامة
من رفوفها قبل شهرين.

1412
01:39:09,610 --> 01:39:11,853
لكن دوري البيسبول الرئيسي
قالوا أنهم لا يعرفون

1413
01:39:11,854 --> 01:39:14,551
أي شيء عنه و
ولم يكن هناك قاعدة ضد استخدامه.

1414
01:39:15,550 --> 01:39:20,570
في ميلووكي، قام بود سيليج بزيارة منطقته المحلية
متجر الأدوية بحثًا عن الملحق.

1415
01:39:21,130 --> 01:39:24,910
ذهبت إلى صيدليتنا
في ميلووكي، دخلت.

1416
01:39:24,911 --> 01:39:27,390
صرخ الصيدلي: صحيح
هناك، أيها المفوض.

1417
01:39:27,610 --> 01:39:28,746
فقلت كيف
هل تعلم أنني هنا؟

1418
01:39:28,770 --> 01:39:30,330
قال: أستطيع
اقرأ الورقة أيضًا.

1419
01:39:30,910 --> 01:39:31,910
فقال هل هو حلال؟

1420
01:39:32,190 --> 01:39:32,990
يمكنك شرائه؟

1421
01:39:33,110 --> 01:39:33,750
قلت وما هو؟

1422
01:39:33,830 --> 01:39:34,830
لم أسمع به قط

1423
01:39:35,110 --> 01:39:38,570
فلما حدث هذا قلت يا ولد ال
لقد أصبحت مطاردة المنزل بأكملها ملوثة الآن.

1424
01:39:38,650 --> 01:39:39,650
لقد تم تدميره.

1425
01:39:39,870 --> 01:39:41,850
وحدث العكس تماماً.

1426
01:39:42,190 --> 01:39:45,690
وما حدث هو أن ستيف
لقد تحول ويلستين بالفعل إلى الرجل السيئ.

1427
01:39:45,830 --> 01:39:46,870
أصبح الشرير.

1428
01:39:47,170 --> 01:39:51,590
وكان مثالا على كيفية ذلك
يمكن أن تكون آلة البيسبول قوية.

1429
01:39:51,730 --> 01:39:53,590
وعندما أقول آلة،
وأعني الكتاب أيضا.

1430
01:39:53,591 --> 01:39:55,290
عندما أرادوا
لسحق القصة.

1431
01:39:55,950 --> 01:39:59,750
بدلا من الاستبطان وبدلا من ذلك
من كونها التحقيق، بدلا من البحث

1432
01:39:59,751 --> 01:40:04,790
في هذه اللحظة للنظر في المنشطات
كاحتمال لبعض الجرائم

1433
01:40:04,791 --> 01:40:10,470
في لعبة البيسبول، كان الرد بدلا من ذلك
كان تشويه سمعة ستيف بشكل غير عادل تمامًا.

1434
01:40:10,755 --> 01:40:13,395
قال توني لا روسا إنه ينبغي أن يكون كذلك
ممنوع من النادي مدى الحياة

1435
01:40:13,910 --> 01:40:16,570
ولم يكن لديه الكثير
من الحلفاء في الصحافة سواء.

1436
01:40:17,800 --> 01:40:19,120
كانت الفكرة إطلاق النار
الرسول.

1437
01:40:19,735 --> 01:40:23,012
بالتأكيد لم يكن هناك
احتضان القضية التي

1438
01:40:23,013 --> 01:40:25,430
لدينا مشكلة ونحن
بحاجة إلى حل هذه المشكلة.

1439
01:40:26,320 --> 01:40:30,590
لم يكن هناك أي معنى في لعبة البيسبول
أن هذا مجرد غيض من فيض.

1440
01:40:30,790 --> 01:40:34,530
نحن بحاجة إلى أن ننظر أبعد لمعرفة من آخر
يستخدم أدوية تحسين الأداء.

1441
01:40:34,910 --> 01:40:38,130
إذا كان أي شيء، كان أكثر من ذلك
ندفن رؤوسنا في الرمال.

1442
01:40:38,490 --> 01:40:39,490
ربما سوف تذهب بعيدا.

1443
01:40:40,730 --> 01:40:45,290
أصر كاتب عمود في صحيفة بوسطن غلوب
لا يوجد شيء يباع في الصيدليات

1444
01:40:45,291 --> 01:40:47,330
يمكن أن تساعدك على الوصول إلى المنزل
تشغيل في البطولات الكبرى.

1445
01:40:48,065 --> 01:40:52,310
وكتب أن أندرو لم يكن كذلك
يختلف عن الأسبرين، والضلع الرئيسي، والقهوة،

1446
01:40:52,650 --> 01:40:53,050
أو القمح.

1447
01:40:53,350 --> 01:40:57,110
وكان ماكغواير مجرد ضحية
جدل غير عادل يحركه الصحف الشعبية.

1448
01:41:00,090 --> 01:41:01,750
لا أعتقد أنه كان كذلك
مجرد أخذ أندرو.

1449
01:41:02,415 --> 01:41:04,441
أعتقد أن أندرو كان واحدًا
من العديد من المخدرات انه

1450
01:41:04,442 --> 01:41:07,611
ربما كان يأخذ
لفترة طويلة من الزمن.

1451
01:41:08,720 --> 01:41:12,470
وقبل بضعة أسابيع فقط،
راندي بارنز، صاحب الميدالية الذهبية

1452
01:41:12,471 --> 01:41:16,930
مضرب للولايات المتحدة، كان
محظور مدى الحياة لاستخدام الأندروستينديون.

1453
01:41:17,380 --> 01:41:19,907
وهنا كان ماكغواير
يتم الإشادة به باعتباره البطل

1454
01:41:19,908 --> 01:41:22,210
البلاد باستخدام
نفس الشيء بالضبط.

1455
01:41:22,850 --> 01:41:24,946
لم يكن شيئا أنا
كان يحصل على ماكغواير عنه.

1456
01:41:24,970 --> 01:41:29,230
انها مجرد أنه شوهد في الخارج
البيسبول باعتبارها غشًا وخطيرًا.

1457
01:41:29,900 --> 01:41:32,070
فلماذا كان
البيسبول يفعل هذا؟

1458
01:41:33,430 --> 01:41:34,859
هذه هي البداية
عندما تبدأ

1459
01:41:34,871 --> 01:41:36,570
التفكير، ما نحن
ستفعل حيال هذا؟

1460
01:41:37,170 --> 01:41:40,584
ولكنك متناقض نوعا ما
رغبتك الخاصة في

1461
01:41:40,644 --> 01:41:43,170
نوع مضحك من الطريق، وليس فقط
المهنية، ولكن الشخصية.

1462
01:41:44,270 --> 01:41:46,570
من ناحية أنت
فكر، هل أعرف عن هذا؟

1463
01:41:46,610 --> 01:41:49,346
ومن ناحية أخرى، أنت تفكر،
هل أريد حقا معرفة المزيد عن هذا؟

1464
01:41:49,370 --> 01:41:52,490
أعني أنني لست هنا من أجل ذلك
تمزيق الرياضة للجماهير.

1465
01:41:52,650 --> 01:41:54,930
أنا هنا لأقوم بذلك
الرياضة فرحة للجماهير.

1466
01:41:55,150 --> 01:41:56,910
وهكذا أنت تعيش
في ذلك التناقض.

1467
01:41:58,025 --> 01:42:00,350
ماكغواير نفسه
كان غير اعتذاري.

1468
01:42:01,090 --> 01:42:03,397
الجميع أنني
تعرف في لعبة

1469
01:42:03,409 --> 01:42:06,230
يستخدم البيسبول
وقال نفس الأشياء التي أستخدمها.

1470
01:42:06,275 --> 01:42:10,430
إذا أخبرني شخص ما أن هذا غير قانوني
ولا ينبغي لي أن آخذه، سأتوقف.

1471
01:42:11,770 --> 01:42:13,110
انفجرت مبيعات أندرو.

1472
01:42:14,200 --> 01:42:17,050
المشجعين واللاعبين الآخرين
بدا غير مبال.

1473
01:42:19,640 --> 01:42:23,090
واصل ماكغواير وسوسا الضرب
يعمل المنزل بمعدل مقطع قياسي.

1474
01:42:24,110 --> 01:42:26,390
وتلاشى الجدل.

1475
01:42:27,570 --> 01:42:31,250
وبحلول أوائل سبتمبر/أيلول،
حقق سوسا 58 نقطة على أرضه.

1476
01:42:32,730 --> 01:42:35,350
لقد تعادل ماكجواير
الرقم القياسي القديم لـ بيب روث هو 60.

1477
01:42:37,050 --> 01:42:40,230
وصل الأشبال إلى St.
لويس لسلسلة من لعبتين.

1478
01:42:40,510 --> 01:42:45,610
وعلى الرغم من الفضيحة في واشنطن،
كانت لعبة البيسبول هي كل ما يمكن لأي شخص أن يتحدث عنه.

1479
01:42:47,090 --> 01:42:52,790
السماسرة يتقاضون 400 دولار لمقاعد الصندوق،
وأكثر من ذلك بالنسبة للمدرجات اليسرى،

1480
01:42:52,870 --> 01:42:55,170
حيث توقعوا
كل لقطة تاريخية للهبوط.

1481
01:42:56,010 --> 01:42:58,431
كانت هناك شائعات بأن
كرة حطمت الرقم القياسي

1482
01:42:58,432 --> 01:43:01,671
قد تبيع بنفس القدر
كمليون دولار.

1483
01:43:02,330 --> 01:43:04,995
وكان روجر ماريس لا
يعيش لفترة أطول، ولكن له اثنين

1484
01:43:04,996 --> 01:43:07,711
بنات وأربعة
كان الأبناء في المدرجات.

1485
01:43:07,830 --> 01:43:11,810
وكذلك كان المفوض بود سيليج
والكاردينال العظيم ستان موسيال.

1486
01:43:13,170 --> 01:43:16,383
حزمة من الصحفيين ذلك
كان يتخلف عن كل لاعب بيسبول

1487
01:43:16,384 --> 01:43:19,830
لأسابيع مزدحمة في بوش
الملعب، وعلى استعداد لتقديم الأخبار.

1488
01:43:19,850 --> 01:43:21,250
لقد كانت لحظة بلحظة
التغطية.

1489
01:43:23,350 --> 01:43:26,258
في جمهورية الدومينيكان،
تجمع الملايين حولها

1490
01:43:26,259 --> 01:43:30,010
أجهزة التلفزيون والراديو
لمتابعة خفافيش سوسا.

1491
01:43:31,150 --> 01:43:36,110
وقال أحد المشجعين إن الشوارع كانت فارغة.
كما هو الحال عندما تقرر الحكومة حظر التجول.

1492
01:43:39,880 --> 01:43:43,190
في 7 سبتمبر،
ذهب ماكغواير مباشرة إلى العمل.

1493
01:44:09,800 --> 01:44:14,180
وفي الليلة التالية، جاء ماكغواير إلى
لوحة مع اثنين من الرافضة في الشوط الرابع.

1494
01:44:32,370 --> 01:44:35,447
كان لدى روجر ماريس
احتاج إلى جميع الألعاب الـ 162

1495
01:44:35,459 --> 01:44:38,850
موسم 1961 إلى
حطم الرقم القياسي لـ بيب روث.

1496
01:44:39,210 --> 01:44:42,210
استغرق الأمر من McGuire 145 فقط.

1497
01:44:45,110 --> 01:44:48,294
سانت لويس هائلة
مدينة البيسبول، حيث، كشخص ما

1498
01:44:48,295 --> 01:44:51,550
ضعها، تحصل على هذا المزيج
من العاطفة والكياسة.

1499
01:44:51,710 --> 01:44:53,210
لا تجد
العديد من الأماكن الأخرى.

1500
01:44:53,250 --> 01:44:55,236
هذا هو المكان الذي
أعطوا سوسا مكانة

1501
01:44:55,237 --> 01:44:58,110
تصفيق في عطلة نهاية الأسبوع
عندما حطم ماكغواير الرقم القياسي.

1502
01:45:00,050 --> 01:45:01,990
ماكغواير وسوسا يتعانقان.

1503
01:45:04,170 --> 01:45:06,850
طفل، حارس أرض،
يأتي مع الكرة.

1504
01:45:07,070 --> 01:45:11,590
وفي عصر يبيع فيه الجميع
كل شيء، الطفل يظهر في الملعب،

1505
01:45:11,710 --> 01:45:16,750
وخطه غير المكتوب هو، السيد ماكغواير،
لدي شيء ينتمي لك.

1506
01:45:19,690 --> 01:45:21,410
عائلة روجر ماريس هناك.

1507
01:45:22,450 --> 01:45:24,170
لم يستطع ماكغواير
لقد كانوا أكثر كريمة.

1508
01:45:25,310 --> 01:45:29,230
الآن، إذا كان بعض من ذلك لا يمس الخاص بك
يا قلب، لا يجب أن تكون من مشجعي البيسبول.

1509
01:45:30,500 --> 01:45:36,870
وبسبب كل ذلك، الكثير منا
وقال، شيء هنا، انتظر لحظة.

1510
01:45:37,660 --> 01:45:40,330
يضرب 62 المنزل
يعمل في 440 في الخفافيش؟

1511
01:45:41,450 --> 01:45:43,210
روث يضرب 60 في 540؟

1512
01:45:44,090 --> 01:45:45,970
ماريس يضرب 61 في 590؟

1513
01:45:47,200 --> 01:45:49,130
إنه مريب قليلاً، لكن حسناً.

1514
01:45:49,650 --> 01:45:50,650
تمام.

1515
01:45:51,710 --> 01:45:52,950
السباق لم ينته بعد.

1516
01:45:53,840 --> 01:45:55,530
لا يزال هناك ما يقرب من
ثلاثة أسابيع للذهاب.

1517
01:45:57,850 --> 01:46:02,510
تجاوز سامي سوسا روجر ماريس
13 سبتمبر، والضاربان

1518
01:46:02,511 --> 01:46:05,790
دخلت عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة
الموسم متعادلًا عند 65.

1519
01:46:07,950 --> 01:46:12,890
ليلة الجمعة في سانت لويس،
سدد ماكغواير تسديدة بطول 375 قدمًا.

1520
01:46:14,570 --> 01:46:19,070
وفي هيوستن، انفجرت سوسا
واحدة قطعت 462 قدمًا.

1521
01:46:20,570 --> 01:46:23,410
يوم السبت، ماكغواير
ضرب اثنين آخرين.

1522
01:46:25,170 --> 01:46:31,291
تفرد سوسا مرتين، مما أدى إلى قيادة الأشبال إلى أ
الفوز، لكنه فشل في تحقيق شوط آخر على أرضه.

1523
01:46:32,290 --> 01:46:34,884
في اليوم الأخير من
الموسم ، وضع ماكغواير

1524
01:46:34,885 --> 01:46:37,651
اللمسات النهائية
في عامه التاريخي

1525
01:46:38,750 --> 01:46:42,750
في الشوط الثالث قام
حقق مسيرته رقم 69 على أرضه.

1526
01:46:49,760 --> 01:46:53,880
وفي السابعة جاء
إلى اللوحة للمرة الأخيرة.

1527
01:46:54,120 --> 01:46:55,440
الأول والثالث، اثنان خارج.

1528
01:46:56,160 --> 01:46:57,160
في الاخير

1529
01:47:02,230 --> 01:47:06,050
11 دقيقة، هو
ضرب خمسة أشواط المنزل.

1530
01:47:08,890 --> 01:47:11,910
وعلى كل واحد، نحن ننظر
بعضهم البعض في صندوق الصحافة قائلين،

1531
01:47:12,030 --> 01:47:13,030
هل تصدق هذا؟

1532
01:47:13,750 --> 01:47:15,650
أعني أنه جدا
من الصعب ضرب المنزل.

1533
01:47:16,730 --> 01:47:18,875
ولكن من الصعب جدًا القيام بذلك
عندما يتوقعك الجميع

1534
01:47:18,876 --> 01:47:21,970
لضرب واحد، وحتى الآن هو
يبدو أنه يفعل ذلك على جديلة.

1535
01:47:23,910 --> 01:47:26,410
أنهت سوسا
الموسم مع 66 جولة على أرضه.

1536
01:47:26,830 --> 01:47:31,730
ربما يكون قد خسر المنافسة مع ماكغواير،
لكنه أصبح من المشاهير في جميع أنحاء العالم.

1537
01:47:31,731 --> 01:47:37,990
والعودة إلى الوطن في الدومينيكان
الجمهورية، لقد تم استقباله استقبال الأبطال.

1538
01:47:42,090 --> 01:47:45,610
كان عام 1998 هو الدوري الرئيسي
أفضل موسم للبيسبول على الإطلاق.

1539
01:47:46,480 --> 01:47:49,790
إنجازات ماكغواير وسوسا
كتب مراسل لصحيفة نيويورك تايمز،

1540
01:47:50,485 --> 01:47:55,250
كانت تعادل جرعة كبيرة
من بروزاك، ورفع البلاد مؤقتا

1541
01:47:55,251 --> 01:47:57,430
من الاكتئاب
التطورات في العاصمة.

1542
01:48:02,240 --> 01:48:04,920
لكن لاعب واحد
بقي بالتأكيد.

1543
01:48:04,921 --> 01:48:10,920
بقدر ما كان يشعر بالقلق، بعيدا جدا
لقد تم إيلاء الكثير من الاهتمام لاثنين

1544
01:48:10,921 --> 01:48:14,040
الكسالى المضخون مع
موهبة أقل بكثير مما كان لديه.

1545
01:48:14,920 --> 01:48:17,760
ولم يكن يطمح إلى ذلك قط
حطم الرقم القياسي لروجر ماريس.

1546
01:48:19,060 --> 01:48:24,100
بدلا من ذلك، كان يحلم بأن يصبح
أعظم لاعب شامل، وقد حدد

1547
01:48:24,101 --> 01:48:29,100
نصب عينيه أن يكون أول من ضرب
400 جولة منزلية وسرقة 400 قاعدة.

1548
01:48:32,950 --> 01:48:36,017
في 23 أغسطس 1998
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز المسعورة،

1549
01:48:36,018 --> 01:48:38,890
تاريخ التشغيل على أرضه
كانت المنافسة تقترب من ذروتها.

1550
01:48:39,450 --> 01:48:42,490
لقد حقق باري بوندز
هذا العمل الاستثنائي.

1551
01:48:44,530 --> 01:48:48,790
لكن أخبار إنجازه كانت
هبط إلى الجزء الخلفي من الصفحات الرياضية.

1552
01:48:54,470 --> 01:48:59,150
محبط أن يدير المنزل كانت الوحيدة
الشيء المهم، قرر الآن أن يفعله

1553
01:48:59,151 --> 01:49:02,450
كل ما يتطلبه الأمر للفوز
الاحترام الذي يعتقد أنه يستحقه.

1554
01:49:03,830 --> 01:49:07,460
وكانت النتيجة النهائية مع باري
لقد شاهد سوسا، وشاهد

1555
01:49:07,461 --> 01:49:10,610
ماكغواير، ورأى
التملق الذي حصلوا عليه في عام 1998.

1556
01:49:11,010 --> 01:49:15,090
لقد رآهم يحصلون على الفضل في إعادة البناء
اللعبة تخرج من الإضراب عندما

1557
01:49:15,091 --> 01:49:17,570
عرف أنه كان مرتين
لاعب أي منهما.

1558
01:49:17,910 --> 01:49:22,750
وعندما قرر أن يوازن الميزان،
لقد رأينا الآن شيئًا رائعًا حقًا.